ДИВИЗИЕЙ - перевод на Английском

• division
• divisions

Примеры использования Дивизией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эрхард- Генрих Бернер( нем. Erhard- Heinrich Berner; 12 сентября 1894- 25 июля 1960)- немецкий военачальник, генерал-майор вермахта, командующий 76- й пехотной дивизией во время Второй мировой войны.
Erhard-Heinrich Berner(12 September 1894- 25 July 1960) was a German general during World War II who commanded several divisions.

соединиться со 163- й дивизией.
met with 163rd division.

С марта 1953 года командовал 108- й истребительной авиационной дивизией в 76- й воздушной армии Ленинградского военного округа.
From March 1953 he commanded the 108th Fighter Aviation Division in the 76th Air Army of the Leningrad Military District.

Спустя несколько дней эта упряжка была захвачена 1- й дивизией ROK к югу от горы Ка- сан.
The ROK 1st Division captured this oxtrain a few days later south of Ka-san.

Генерал Бертон командует дивизией в Ричмонде. Думаю, у них найдется для вас место.
General Burton is commanding the division at Richmond and I think I may have a place there for you, under Colonel Cartwright.

За умелое командование дивизией во время Крымской операцией в мае 1945 года ему было присвоено звание Героя Советского Союза- прим. С. С?
For skillful divisional commanding during the Crimea offensive the title of a Hero of the Soviet Union was conferred on him as of May, 1945- Note by S.S. Why do I remember them so well?

В том же году он командовал бригадой и дивизией в Северной Каролине
Later that year he commanded a brigade and a division in North Carolina,

затем ненадолго стала 100- й воздушно-десантной дивизией, и, наконец, 100- й дивизией учебной.
the division then briefly became the 100th Airborne Division before becoming the 100th Division Training.

командующий дивизией на правом фланге армии,
commanding the division on the Union right flank,

Во время Теннессийской кампании Стивенсон командовал дивизией в корпусе Стефана Ли и в составе этого корпуса участвовал в сражении при Нэшвилле.
During the Tennessee Campaign, Stevenson commanded a division in Stephen D. Lee's corps in the center of the line at the Battle of Nashville.

В июне 1796 года князь командовал дивизией, в которую входили четыре батальона пехоты,
In June 1796, Fürstenberg commanded a division of four infantry battalions,

В 13: 00 участок Зигеля был усилен дивизией Джозефа Хукера( из III корпуса)
By 1 pp. m., his sector was reinforced by the division of Maj. Gen. Joseph Hooker(III Corps)

В 1980- 1982 годах дивизией командовал будущий командующий 40- й общевойсковой армии генерал Борис Всеволодович Громов.
From 1980 to 1982 the division was commanded by the future commander of the famous 40th Combined Arms Army General Boris Gromov.

Ноября Рэнсом временно принял командование дивизией и руководил ею в сражении при Фредериксберге,
On November 7, he was placed in temporary command of the division and led it through the Battle of Fredericksburg,

Рота« D» вместе с 6- й воздушно-десантной дивизией участвовала в обороне плацдарма на реке Орн и наступлении к Сене.
D' Company played their part in the 6th Airborne Division's defence of the Orne bridgehead, and advance to the River Seine.

Афганец”, командовавший дивизией генерал Александр Ляховский писал,
The‘Afghan' who was in command of the division, General Aleksandr Lyakhovsky,

До последнего времени Кио командовал дивизией в Императорской гвардии,
Quiot had until recently commanded a division in the Imperial Guard,

В 1846 году ему присвоили звание бригадного генерала и он командовал дивизией во время сражения при Монтеррей.
He was promoted to brigadier general in 1846 and commanded a division at the Battle of Monterrey.

Грин временно принял командование всей дивизией.
Greene took command of the division temporarily.

Армию Джона Белла Худа, где командовал дивизией в корпусе Стефана Ли.
where he commanded a division in the corps of Lt. Gen. Stephen D. Lee.