ДИЛИЖАНС - перевод на Английском

• stage
• stagecoach
• coach

Примеры использования Дилижанс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он оставил это в дилижансе.
He left this on the stage.

Это главарь банды головорезов, грабящих дилижансы, банда Бэколла.
Smitty Bacall is the leader of this murderous gang of stagecoach robbers, the Bacall Gang.

Сейф в дилижансе, деньги в сейфе. Для полноты картины.
Safe's inside the coach… and the currency is inside the safe is the full picture.

Вы хотели возложить вину на него, оставив улики в дилижансе.
And you managed to put the blame on him by planting some evidence on the stage.

Он из дилижанса?
Is he from the coach?

Ты сообщила Картеру о дилижансе.
You tipped off Carter about the stage.

Достаньте мой багаж из дилижанса.
Take my baggage off the coach.

Забудем о дилижансе.
Let's forget about the stage.

Чтобы вам хватило мест в дилижансе.
So do not lose your place on the stage.

Почтовая служба Цейлона была первой в Азии, приступившей к регулярному сообщению посредством почтовых дилижансов.
Sri Lanka Post was the first to inaugurate a mail coach service in Asia.

Видимо дилижансы будут переполнены.
Guess the stages are gonna be crowded.

оставшуюся часть пути в дилижансе.
the rest of the way by carriage.

Здесь принимали круглосуточно дилижансы и кареты.
It hosted mail coaches and carriages every day.

ИСТОРИЯ ДИЛИЖАНСА.
History of Station.

Бедняга служит официантом в" Дилижансе.
He's a waiter at the clarence, poor devil.

Развивайте промышленность, путешествуйте на дилижансе, осваивая новые земли
Develop economy, travel by stagecoach, explore new lands

Позже, когда Пальмер занялся почтой, он посчитал, что служба дилижансов, которую он организовал для перевозок между театрами, может быть использована для доставки почты по всей стране.
Later, when Palmer became involved in the Post Office, he believed that the coach service he had previously run between theatres could be utilised for a countrywide mail delivery service.

Чибриашвили вытащил из дилижанса мешки с деньгами в то время как Камо ехал на фаэтоне,
Chibriashvili snatched the sacks of money from the stagecoach while Kamo rode up firing his pistol,

Более 300 лет назад этот 5- звездочный отель был главной станцией для дилижансов по дороге из Вены в Триест.
Over 300 years ago, this 5-star hotel was the main station for the stagecoach route from Vienna to Trieste.

В мае и июне индейцы совершали набеги на форпосты армии и станции дилижансов на обширной полосе Вайоминга и Монтаны.
In May and June the Indians raided army outposts and stagecoach stations over a wide swath of Wyoming and Montana.