ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ - перевод на Английском

• diplomatic conference

Примеры использования Дипломатическая конференция на Русском языке и их переводы на Английский язык

На своей пятьдесят первой сессии Ассамблея постановила, что дипломатическая конференция полномочных представителей состоится в 1998 году в целях завершения разработки
At its fifty-first session, the Assembly decided that a diplomatic conference of plenipotentiaries should be held in 1998, with a view to finalizing

Ему хотелось бы, чтобы дипломатическая конференция состоялась в 1997 году,
It would prefer the diplomatic conference to be held in 1997,

Ожидается, что дипломатическая конференция по учреждению суда состоится в середине 1998 года.
It is expected that the diplomatic conference for the establishment of the court will be held in mid-1998.

В своей работе Дипломатическая конференция опиралась на проекты текстов, принятые в Стокгольме на XVII Международной конференции Красного Креста.
The Diplomatic Conference worked on the basis of draft texts adopted by the Seventeenth International Red Cross Conference, in Stockholm.

Дипломатическая конференция должна продолжаться от пяти до семи недель,
The diplomatic conference should last between five

Делегация оратора предлагает, чтобы дипломатическая конференция была проведена в течение не более чем четырехнедельного периода ввиду ограниченности ресурсов.
His delegation proposed that the diplomatic conference should be held for not more than four weeks for reasons of limited resources.

На октябрь 2005 года запланирована дипломатическая конференция по принятию предложенных поправок к Конвенции и Протоколу 1988 года.
A diplomatic conference to adopt the proposed amendments to the 1988 Convention and Protocol was scheduled for October 2005.

Дипломатическая конференция должна завершить работу над текстом этой конвенции по возможности уже в 1994 году.
A diplomatic conference should be able to finalize the text of the convention as early as possible in 1994.

Дипломатическая конференция, на которой договор будет принят
The Diplomatic Conference, at which the treaty will be adopted

Ассамблея поставляет далее, что дипломатическая конференция полномочных представителей состоится в 1998 году в целях завершения разработки
The Assembly would further decide that a diplomatic conference of plenipotentiaries would be held in 1998, with a view to finalizing

Дипломатическая конференция, организованная совместно ЦКСР,
The Diplomatic Conference organized jointly by CCNR,

Столь же верно и то, что Дипломатическая конференция, принявшая дополнительные протоколы 1977 года, включила общую статью 1 в Первый протокол.
It is equally true that the Diplomatic Conference which adopted the 1977 Additional Protocols incorporated common Article 1 in the First Protocol.

Дипломатическая конференция для принятия нового документа предварительно запланирована на двухгодичный период 2002- 2003 годов.
A Diplomatic Conference to adopt the new instrument is tentatively planned for the biennium 2002-2003.

Постановляет далее, что дипломатическая конференция полномочных представителей состоится в 1998 году в целях завершения разработки
Further decides that a diplomatic conference of plenipotentiaries will be held in 1998, with a view to finalizing

Дипломатическая конференция обращается к Генеральной Ассамблее ВОИС с просьбой после вступления настоящего Договора в силу осуществлять контроль
The Diplomatic Conference requests the WIPO General Assembly, once the Treaty has entered into force, to monitor

Поэтому правительство Канады считает, что дипломатическая конференция для принятия устава постоянного международного уголовного суда должна быть созвана как можно скорее.
His Government therefore believed that a diplomatic conference to adopt the statute of a permanent international criminal court should be convened as soon as possible.

Необходимо создать условия для того, чтобы Подготовительный комитет завершил свою работу к апрелю 1998 года и чтобы в июне этого же года была созвана дипломатическая конференция.
It ought to be possible for the Preparatory Committee to complete its work by April 1998 and for a diplomatic conference to be convened in June of that year.

Сейчас Генеральной Ассамблее следует продлить действие мандата Подготовительного комитета при том понимании, что он завершит свою работу в 1998 году, после чего будет проведена дипломатическая конференция.
The General Assembly should now renew the Preparatory Committee's mandate on the understanding that its work would be completed in 1998 and followed by a diplomatic conference.

В Пекине в период с 30 августа по 10 сентября 2010 года состоится дипломатическая конференция для доработки и принятия этих двух проектов документов.
A diplomatic conference will be held in Beijing from 30 August to 10 September 2010 to finalize and adopt the two draft instruments.

Поэтому в ходе предстоящих сессий Подготовительного комитета мы должны удвоить наши усилия с тем, чтобы дипломатическая конференция в Риме смогла успешно завершить свою работу.
We must therefore redouble our efforts during the forthcoming sessions of the Preparatory Committee to ensure that the diplomatic conference in Rome can complete its work successfully.