ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ПЕРСОНАЛ - перевод на Английском

• diplomatic personnel
• diplomatic staff

Примеры использования Дипломатический персонал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, вследствие введенных страной пребывания ограничений на поездки дипломатический персонал Кубы не имеет возможности выезжать за пределы 25- мильного радиуса от площади Коламбас- серкл, не получив специального разрешения на поездку.
In addition, owing to the travel restrictions imposed by the host country on Cuba, its diplomatic personnel could not travel beyond a 25-mile radius from Columbus Circle without a special travel permit.

самолета и далее заявило, что<< дипломатический персонал Соединенного Королевства в Аддис-Абебе поддерживает регулярную связь с властями Сомалиленда и этот полет осуществлялся в рамках поддержания такой связи.
of 28 December 2007, the Government of the United Kingdom confirmed the flight and further stated that"United Kingdom diplomatic staff in Addis Ababa maintain a routine liaison with the Somaliland authorities, and this flight was part of that liaison.

Согласно архивам ЦРУ, большинство офицеров ОСС в Испании были выдворены из Лиссабона под неофициальным прикрытием, потому что дипломатический персонал в Мадриде применил практику идентификации агентов разведки в испанской полиции.
According to CIA archives:"Most OSS operatives in Spain were handled out of Lisbon under nonofficial cover because the diplomatic staff in Madrid made a practice of identifying intelligence agents to the Spanish police.

стала также источником информации для европейских канцелярий после того, как Белый Дом убедил отозвать из Сирии их дипломатический персонал.
has also become the source of information for European chancelleries since the White House convinced them to withdraw their diplomatic staff from Syria.

Решительно осуждает нападения на дипломатический персонал и напоминает об основополагающем принципе неприкосновенности дипломатических агентов
Strongly condemns attacks on diplomatic personnel and recalls the fundamental principle of the inviolability of diplomatic agents

Группа пришла к выводу о том, что, поскольку дипломатический персонал не мог защитить средства связи в Кувейте
The Panel found that, since the diplomatic staff were unable to protect the communications equipment in Kuwait

правительства Соединенных Штатов Америки, которое, однако, вместо того, чтобы разместить в них дипломатический персонал, передало их в ведение местного сотрудника, состоявшего в сговоре с НОАС
the latter chose not to post a diplomatic staff, but handed it to a local employee who happened to be in collusion with SPLA

о не соответствующем принятым стандартам обращении, с которым часто сталкивается дипломатический персонал, включая чешских дипломатов,
the non-standard treatment frequently experienced by diplomatic staff in Iraq, including the Czech diplomats,

Защита дипломатического персонала и зданий дипломатических представительств.
Protect diplomatic personnel and premises.

Жилье для дипломатического персонала и сотрудников Секретариата.
Housing for diplomatic personnel and for Secretariat staff.

Дипломатическом персонале постоянных представительств при международных организациях
Diplomatic staff of permanent missions to international organizations

Жилье для дипломатического персонала.
Housing for diplomatic personnel.

Женщины составляют 35, 89 процента от численности дипломатического персонала.
Women constitute 35.89% of diplomatic staff.

Порой они препятствуют свободному передвижению сотрудников Организации Объединенных Наций и дипломатического персонала.
At times, they have also impeded the freedom of movement of United Nations and diplomatic personnel.

Кроме того, было высказано мнение в пользу включения вопросов, касающихся дипломатического персонала.
Furthermore, a view was expressed in favour of the exclusion of issues relating to diplomatic personnel.

Ii улучшить контроль за дипломатическим персоналом этой Республики с целью недопущения их деятельности,
Ii Exercise enhanced vigilance over diplomatic personnel of the Democratic People's Republic of Korea

В следующей таблице отражен состав дипломатического персонала Министерства иностранных дел Мальтийских островов с разбивкой по полу в период с декабря 2000 года по сентябрь 2006 года.
The following is a breakdown of Diplomatic Staff of Foreign Affairs in the Maltese Islands from the period between December 2000 and September 2006.

Вывод последних военных частей и дипломатического персонала продолжался ночью, когда армия Северного Вьетнама направилась на Сайгон.
The final evacuation of military and diplomatic personnel continued throughout the night as North Vietnamese troops marched on Saigon.

Когда происходит инцидент, касающийся дипломатического персонала или аккредитованных иждивенцев,
When an incident occurs involving diplomatic staff or accredited dependents,

Избирательное отношение к дипломатическому персоналу отдельных стран в рамках проверок на предмет безопасности в аэропортах противоречит Соглашению по вопросу о месторасположении Центральных учреждений и другим соответствующим международно-правовым документам.
Selective treatment of the diplomatic personnel of certain countries during security inspections at airports was contrary to the Headquarters Agreement and other relevant international law instruments.