ДИПЛОМАТИЧЕСКИМИ - перевод на Английском

• diplomatic
• diplomacy
• diplomatically

Примеры использования Дипломатическими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его сотрудники приняли участие в организованных дипломатическими и академическими кругами дискуссиях по вопросам незаконной торговли стрелковым оружием
Staff participated in panels organized by the diplomatic and academic communities on illicit trade in small arms, light weapons

Координация поддержки, оказываемой дипломатическими и другими международными партнерами,
Coordination of support from diplomatic and other international partners,

проведения неофициальных обсуждений между дипломатическими и научно-исследовательскими общинами в Женеве: Форум ЮНИДИР.
informal discussion among the diplomatic and research communities in Geneva: the UNIDIR Forum.

Иностранным гражданам, находящимся в заключении, следует обеспечивать разумную возможность поддерживать связь с дипломатическими и консульскими представителями их страны.
Prisoners who are foreign nationals shall be allowed reasonable facilities to communicate with the diplomatic and consular representatives of the State to which they belong.

дипломатические и консульские помещения не должны использоваться каким-либо образом, несовместимым с дипломатическими или консульскими функциями.
consular premises must not be used in any manner incompatible with the diplomatic or consular functions.

в соответствующих случаях с дипломатическими или консульскими представителями стран гражданства.
where appropriate, with the diplomatic or consular representative of their country.

надлежащего решения иранского ядерного вопроса дипломатическими и мирными средствами.
proper solution of the Iranian nuclear issue through diplomatic and peaceful means.

Домашняя прислуга; г-жа Варзази предложила, чтобы Рабочая группа также рассмотрела вопрос об эксплуатации домашней прислуги дипломатическими сотрудниками.
Domestic workers; Mrs. Warzazi proposed that the Working Group also consider the exploitation of domestic staff by diplomats.

не связанную обычными дипломатическими ограничениями, беседу с двумя арабскими послами, с которыми меня связывает дружба.
free of the customary constraints of diplomacy, with two Arab Ambassador friends.

Этот вопрос должен быть урегулирован политическими, дипломатическими и мирными средствами двумя заинтересованными сторонами,
That question should be settled politically, diplomatically and peacefully by the two parties in question,

Рекомендует государствам тесно сотрудничать с государством, на территории которого могли иметь место злоупотребления дипломатическими и консульскими привилегиями
Recommends that States cooperate closely with the State in whose territory abuses of diplomatic and consular privileges and immunities may have occurred,

Взаимодействие с дипломатическими и научными кругами,
Interacting with the diplomatic and academic communities,

Рекомендует государствам тесно сотрудничать с государством, на территории которого могли иметь место злоупотребления дипломатическими и консульскими привилегиями и иммунитетами,
Recommends that States should cooperate closely with the State in whose territory abuses of diplomatic and consular privileges and immunities may have occurred,

В случае международного договора споры могут регулироваться дипломатическими средствами, через орган, созданный по этому договору,
In the case of an international treaty, disputes may be resolved by way of diplomacy, through an entity created by that treaty for that particular purpose,

Такое ограниченное число женщин- дипломатов объясняет их слабую представленность как в центральных управлениях, занимающихся дипломатическими вопросами, так
This low number of female diplomats has an impact on their representation in the Government department that deals with diplomacy, as well as in embassies

В этой связи Иордания, пользуясь дипломатическими и юридическими каналами, имеющимися в ее распоряжении в
With regard to this matter, Jordan brings pressure to bear, through the diplomatic and legal channels available to it under international law

Они также настоятельно призывают все государства предотвращать злоупотребления дипломатическими или консульскими привилегиями
They also urged all States to prevent abuses of diplomatic or consular privileges

Уокер регулярно беседовал с человеком с дипломатическими номерными знаками на его автомобиле,
Walker was regularly talking to a man with diplomat license plates on his car,

Иностранному гражданину, получившему специальный вид на жительство, дипломатическими или консульскими представительствами Республики Армения за рубежом,
An alien who has got the special residence permit, shall be issued a special passport of the Republic of Armenia by the diplomatic or consular missions of the Republic of Armenia abroad

поддержание постоянной связи с дипломатическими и научными кругами,
maintaining continuous liaison with the diplomatic and academic communities,