ДИПЛОМАТИЧЕСКИМИ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ - перевод на Английском

• diplomatic representatives

Примеры использования Дипломатическими представителями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальный докладчик также отметил, что включение в этот перечень часто является результатом принятия политических решений дипломатическими представителями государств в политических органах на основе засекреченных материалов,
The Special Rapporteur further noted that the listing was often the result of political decisions taken by the diplomatic representatives of States within political bodies, based on classified

Являясь наиболее высокопоставленным должностным лицом Организации Объединенных Наций для контактов с дипломатическими представителями стран, оказывающих финансовое
As the most senior United Nations interlocutor with the diplomatic representatives of countries supporting the financial and socioeconomic development of Lebanon,

наилучшим средством является осуществление проверки совместно с компетентными местными властями, а также дипломатическими представителями соответствующих стран.
the Group reiterates that the best approach is to verify with competent local authorities as well as with the diplomatic representatives of the countries in question.

участники миссии также поддерживали контакты с аккредитованными в Малабо дипломатическими представителями основных стран- доноров помощи, в частности с
human rights situation and the progress of democratization, the mission contacted the diplomatic representatives of the main aid donating countries accredited in Malabo,

В этой связи по итогам своей поездки Специальный докладчик встретился с дипломатическими представителями Колумбии в Женеве,
For that reason, since his visit the Special Rapporteur has been liaising with the diplomatic representatives of Colombia in Geneva,

В Гвинее Отдел по оказанию помощи в проведении выборов оказывал политическую и техническую помощь через Отделение Организации Объединенных Наций для Западной Азии и совместно с дипломатическими представителями Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС)
In Guinea, the Electoral Assistance Division provided political and technical assistance through the United Nations Office for West Africa and alongside diplomatic actors from the Economic Community of West African States(ECOWAS)

консультант установили тесный контакт с аккредитованными в Малабо дипломатическими представителями основных стран- доноров, в частности с
the Special Rapporteur and the Consultant maintained close contacts with the diplomatic representatives of the main donor countries accredited in Malabo,

осужденные к лишению свободы, имеют право поддерживать связь с дипломатическими представителями и консульскими учреждениями своих государств,
foreigners sentenced to deprivation of liberty have the right to maintain contact with the diplomatic representatives and consular offices of their States,

столицах в 1996 году, которые привели к; обмену дипломатическими представителями обеих стран 27 октября 1999 года.
leading to; the exchange of diplomatic representatives in each other's countries from 27 October 1999.

Дипломатические представители различных стран.
Diplomatic representatives various.

Дипломатические представители.
Diplomatic representatives.

Мойшен был дипломатическим представителем в Гааге, где он служил в качестве секретаря.
Meuschen was a diplomatic representative in The Hague, where he served as a liaison secretary.

На премьеру приглашены дипломатические представители всех стран, известные режиссеры,
Diplomatic representatives of all countries, known directors, actors, businessmen,

Проводит церемонию дипломатический представитель.
Conducts ceremony diplomatic representative.

Некоторые дипломатические представители в стране предложили свою помощь.
Some diplomatic representatives in the country offered their support.

В равной степени это относится к адвокатам и дипломатическим представителям, а также членам семей.
This applies equally to defence counsel and diplomatic representatives and to family members.

военнослужащих и дипломатических представителей, аккредитованных при иностранных государствах.
military personnel and diplomatic representatives accredited to foreign States.

Не обслуживались устным переводом технические консультации, проводившиеся без участия дипломатических представителей.
Meetings held without interpretation were technical consultations without diplomatic representatives.

Посягательство на жизнь руководителей и дипломатических представителей иностранных государств.
Acts against heads and diplomatic representatives of foreign States.

Статус по отношению к государству пребывания дипломатического представителя при Организации Объединенных Наций.
Status visàvis the Host State of a Diplomatic Envoy to the United Nations.