ДИПЛОМАТИЧЕСКОЕ МАСТЕРСТВО - перевод на Английском

• diplomatic skills
• diplomatic skill
• diplomatic abilities

Примеры использования Дипломатическое мастерство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я убежден в том, что его умелое руководство и дипломатическое мастерство позволят Комитету успешно рассмотреть все пункты повестки дня.
I am convinced that his able leadership and diplomatic skill will enable the Committee successfully to address all the items on its agenda.

Ваш опыт, равно как и бесспорное дипломатическое мастерство демонстрируют высокое качество дипломатии Алжира.
Your experience as well as undeniable diplomatic skills demonstrate the high quality of the diplomacy of Algeria.

достоинство и дипломатическое мастерство.
dignity and diplomatic skill.

Мы рады заметить, что новый Председатель привнесет на этот высокий пост свой богатый опыт, дипломатическое мастерство и глубокое знание Организации.
We are pleased to note that the new President brings to his high office a wealth of experience, diplomatic skill and intimate knowledge of the Organization.

руководство и дипломатическое мастерство, которые позволили Комитету успешно завершить свою работу.
guidance and diplomatic skill, which enabled the Committee's work to reach a successful conclusion.

Я убежден в том, что Ваш огромный опыт и дипломатическое мастерство позволят успешно провести эту сессию.
I am confident that with your extensive experience and diplomatic skill, you will lead this session to a successful conclusion.

его делегации за большое дипломатическое мастерство, с которым они руководили работой Совета Безопасности в июне.
his delegation for the great diplomatic skill with which they conducted the work of the Security Council during the month of June.

Вы уже продемонстрировали большое дипломатическое мастерство в развертывании и направлении в нужное русло процесса консультаций, призванных выявить консенсус по сбалансированной программе работы Конференции.
You have already displayed considerable diplomatic acumen in initiating and guiding the consultation process designed to evolve consensus on a balanced programme of work for the Conference.

Ваше хорошо известное дипломатическое мастерство и приверженность высоким целям этой Конференции в ходе выполнения ваших обязанностей станут залогом нашего успеха.
We have only to benefit from your well-known diplomatic dexterity and commitment to the lofty goals of this Conference in the discharge of your duties.

Задача, поставленная перед Конференцией на предстоящие дни, потребует от Вас продемонстрировать все Ваше хорошо известное дипломатическое мастерство.
The task before the Conference during the coming days will require all the diplomatic skills for which you are well known.

Ваше общеизвестное дипломатическое мастерство, опыт Вашего участия в работе настоящего форума,
Your well-known diplomatic abilities, your previous participation in this forum, as well as

Однако я убежден, что Ваше дипломатическое мастерство, настойчивость и чувство юмора,
But I am sure that your diplomatic skill, perseverance and grain of humour,

И хотел бы отметить дипломатическое мастерство и знания наших двух руководителей подготовительного процесса-- постоянного представителя Австралии Пенни Уэнсли
I would also like to recognize the diplomatic abilities and know-how of our two facilitators, Ambassador Penny Wensley of Australia

Я уверен, что ваше дипломатическое мастерство и обширный опыт в области проблем, связанных с разоружением, будет способствовать нашей значимой работе
I am confident that your diplomatic skill and vast experience in disarmament-related issues will lead us to meaningful work in the coming weeks

Уверена, что выступаю от имени всех членов Совета, выражая нашу глубокую признательность послу Эллеру за большое дипломатическое мастерство, с которым он руководил работой Совета в прошлом месяце.
I am sure I speak for all members of the Security Council in expressing deep appreciation to Ambassador Heller for the great diplomatic skill with which he conducted the Council's business last month.

Я убежден в том, что Ваше дипломатическое мастерство, Ваша искренняя поддержка дела мира
I am convinced that your talents as a diplomat, your passion for peace and development

Я хотел бы также выразить свою признательность за дипломатическое мастерство и настойчивость Вашему предшественнику послу Перу Уррутиа,
I would also like to express my appreciation for the diplomatic skills and perseverance of your predecessor, Ambassador Urrutia of Peru,

демонстрирующий дипломатическое мастерство и мудрость этого органа,
demonstrating the diplomatic skills and wisdom of this body,

Отрадно сознавать, что при их рассмотрении Конференция может положиться на дипломатическое мастерство и богатый опыт председателей двух рабочих групп- посла Берденникова
It is reassuring to know that in addressing them the Conference can rely on the diplomatic skills and vast experience of Ambassador Berdennikov and Ambassador Zahran as

за три недели работы участники обзорной Конференции, опираясь на энтузиазм и дипломатическое мастерство своего Председателя, смогли рассмотреть ход осуществления Конвенции в течение последних пяти лет
the Review Conference, which had been carried along by its President's enthusiasm and diplomatic talents, had examined the progress made in implementing the Convention over the five previous years