ДИПЛОМАТИЧЕСКОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО - перевод на Английском

• diplomatic mission
• diplomatic representation
• diplomatic office
• diplomatic representatives
• diplomatic legation

Примеры использования Дипломатическое представительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соединенные Штаты открыли в нашей стране дипломатическое представительство и в течение многих лет оказывают поддержку жизненно важной для нас демократии.
The United States has provided in-country diplomatic representation and years of support for our vital democracy.

первой страной за пределами Африканского континента, которая открыла дипломатическое представительство при Африканском союзе.
the United States is the first non-African country to establish a diplomatic mission to the African Union.

Венесуэла сохраняет свое дипломатическое представительство в Тель-Авиве и выступает за соблюдение резолюций Совета по этому вопросу.
Venezuela has maintained its diplomatic representation in Tel Aviv and supports compliance with the Council's resolutions on that subject.

Тем не менее именно при Организации Объединенных Наций мы создали наше первое дипломатическое представительство.
Nevertheless, it is to the United Nations that we have set up our first diplomatic mission.

В случае необходимости получения визы заявление должно представляться со ссылкой на Конференцию в ближайшее дипломатическое представительство Германии.
Should a visa be required, applications may be submitted, with reference to the Conference, to the nearest German diplomatic representation.

Имею честь обратить Ваше внимание на случаи препятствования свободным сношениям и нападения, которым недавно подверглось дипломатическое представительство Франции в Австралии.
I have the honour to bring to your attention the hindrances to free communication and the attacks to which the diplomatic mission of France in Australia has recently been subjected.

в Страсбурге, уведомляются через дипломатическое представительство в Париже или Брюсселе или напрямую.
in Strasbourg are notified via a diplomatic mission in Paris or Brussels or directly.

с 1958 года имеет в Израиле дипломатическое представительство, которое расположено в городе Тель-Авив.
Colombia has maintained its diplomatic representation with Israel in Tel Aviv since 1958, in accordance with the relevant provision of that resolution.

визовой поддержкой в дипломатическое представительство Российской Федерации.
visa support in the diplomatic representation of the Russian Federation.

Правительство в Кабуле несет полную ответственность за это нападение на дипломатическое представительство, инспирированное и спровоцированное его приспешниками.
The Government in Kabul bears full responsibility for the attack instigated and abetted by its henchmen on a diplomatic mission.

Наконец, следует отметить, что правительство Эквадора сохраняет свое дипломатическое представительство в Тель-Авиве.
Lastly, it should be noted that the Government of Ecuador maintains its diplomatic representation in the city of Tel Aviv.

Вместе с тем эта проблема еще более усугубляется в тех случаях, когда в Сальвадоре отсутствует дипломатическое представительство соответствующей страны,
The problem is more complicated when their country has no diplomatic representation in the vicinity of El Salvador

Член семьи подает все необходимые документы в дипломатическое представительство или в консульское учреждение Республики Латвия.
A family member submits all the necessary documents to the diplomatic or consular mission of the Republic of Latvia.

Когда какой-либо дипломат, дипломатическое представительство или сотрудник Секретариата Организации Объединенных Наций не выплачивает бесспорные долги, это бросает тень
When a diplomat, a diplomatic mission or a member of the United Nations staff failed to pay just debts in New York,

Посольство России в Люксембурге- дипломатическое представительство Российской Федерации в Великом Герцогстве Люксембург.
The Embassy of Russia in Luxembourg is the diplomatic mission of the Russian Federation to the Grand Duchy of Luxembourg.

Посольство России в Дании- официальное дипломатическое представительство Российской Федерации в Королевстве Дания, расположенное в столице государства- Копенгагене.
The Embassy of Russia in Copenhagen is the diplomatic mission of the Russian Federation to the Kingdom of Denmark.

Всем участникам, при необходимости, следует обратиться за получением соответствующей визы в дипломатическое представительство Польши в стране их проживания.
All participants should, if necessary, apply for a visa to the diplomatic mission of Poland in the country in which they reside.

سفارة الجمهورية العربية السورية في لندن‎- это дипломатическое представительство Сирийской Арабской Республики в Соединенном Королевстве.
The Embassy of Syria in London(Arabic: سفارة الجمهورية العربية السورية في لندن) was the diplomatic mission of the Syrian Arab Republic to the United Kingdom.

Посольство Российской Федерации в Австрийской Республике- официальное дипломатическое представительство Российской Федерации в Австрийской Республике.
The Embassy of Russia in Vienna is the diplomatic mission of the Russian Federation to the Republic of Austria.

Амбасада Русиjе у Србији/ Ambasada Rusije u Srbiji- официальное дипломатическое представительство Российской Федерации в Республике Сербия.
The Embassy of the Republic of Serbia in Moscow(Russian: Посольство Республики Сербия в Москве, Serbian: Амбасада Републике Србије у Москви) is the diplomatic mission of Serbia in the Russian Federation.