ДИПЛОМАТИЧЕСКОЕ РЕШЕНИЕ - перевод на Английском

• diplomatic solution

Примеры использования Дипломатическое решение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы также призвали к тому, чтобы этим дипломатическим решением в полной мере воспользовались.
Likewise, we issued an appeal for full advantage to be taken of the diplomatic solution.

Тем не менее мы сохраняем приверженность поиску дипломатического решения иранской ядерной проблемы.
However, we are committed to finding a diplomatic solution to the Iranian nuclear issue.

Данное предложение в настоящее время остается единственным жизнеспособным дипломатическим решением.
The Proposal currently remains the only viable diplomatic solution on the table.

Тем не менее мы поддерживаем усилия по поиску дипломатического решения этого конфликта.
None the less, we support the international efforts to find a diplomatic resolution of this conflict.

военные и дипломатические решения для выживания нации.
military and diplomatic decisions in order for their nations to survive.

Наконец, именно поэтому Бенин поддерживает прилагаемые усилия по поискам дипломатического решения кризиса, в частности франко- египетский план
Finally, Benin therefore supports the ongoing efforts to find a diplomatic solution to the crisis, in particular the Franco-Egyptian plan

Заместитель Генерального секретаря повторил призыв Генерального секретаря к дипломатическому решению и к максимальной сдержанности, чтобы не допустить дальнейшей эскалации напряженности.
The Under-Secretary-General reiterated the Secretary-General's appeal for a diplomatic solution and for maximum restraint to prevent further escalation of tensions.

Хотя Кэмерон постоянно говорил в Украине о дипломатическом решении, все же отправка 75 инструкторов- это шаг вперед.
Although Cameron continued to talk about diplomatic solutions in Ukraine, sending the military instructors would be a step beyond that.

Я также намерен продолжать свои усилия, направленные на поиск дипломатического решения вопроса о районе Мазария- Шабъа в соответствии с пунктом 10 резолюции 1701 2006.
I also intend to continue my efforts aimed at finding a diplomatic solution to the issue of the Shab‛a Farms area in accordance with paragraph 10 of resolution 1701 2006.

Скорее, они мешают достижению политических и дипломатических решений и оказывают негативное воздействие на состояние международного мира и безопасности.
Rather, they obstruct political and diplomatic solutions and have a negative impact on the peace and security of the world.

Франция преисполнена решимости продолжать свои усилия в направлении достижения долгосрочного дипломатического решения на основе восстановления уверенности в исключительно мирных целях иранской программы.
France is determined to continue its efforts to reach a long-term diplomatic solution based on the restoration of confidence in the exclusively peaceful nature of Iran's programme.

Мы привержены политическим процессам и дипломатическим решениям и стоим в авангарде усилий по постконфликтному восстановлению,
We are committed to political processes and diplomatic solutions and are in the forefront of post-conflict rehabilitation,

Правительство страны оратора активно участвует в поиске дипломатического решения нынешних связанных с распространением ядерного оружия кризисов, которые способны поставить под угрозу целостность Договора.
His Government was actively involved in finding a diplomatic solution to the current proliferation crises, which could jeopardize the Treaty's integrity.

различных международных форумах в целях изыскания мирных дипломатических решений сохраняющихся проблем, с которыми сталкивается режим нераспространения.
at various international forums to find peaceful diplomatic solutions to the outstanding issues faced by the non-proliferation regime.

Мы не можем просто настаивать на дипломатическом решении, пока мы сидим и ничего не делаем»,- сказала она о противостоянии между КНДР и США.
We cannot simply insist on a diplomatic solution while we sit and do nothing," she added at an event organized by the Handelsblatt business daily.

которые демонстрируют преимущества мирных дипломатических решений перед терроризмом и насилием.
which demonstrated the advantages of peaceful, diplomatic solutions as opposed to terrorism and violence.

По незаконной перевозке людей, возглавляемая госсекретарем Шри Ланки, который уверен в достижении дипломатического решения.
Group on people smuggling chaired by Sri Lanka's defence secretary who is confident a diplomatic solution can be reached.

в некоторых случаях требуют дипломатических решений.
some of which required diplomatic solutions.

Страна оратора продолжит работу по достижению мирного дипломатического решения этой проблемы посредством шестисторонних переговоров.
His country would continue to work towards a peaceful diplomatic solution to the issue through the Six-Party Talks.

резко контрастируют со всякого рода попытками достичь дипломатических решений конфликтов.
stand in marked contrast to any endeavor to reach diplomatic solutions to conflicts.