ДИПЛОМАТИЯ - перевод на Английском

• diplomacy
• diplomatic

Примеры использования Дипломатия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Товарищеская дипломатия.
Camaraderie is diplomacy.

Это же дипломатия.
This is diplomacy.

Его призванием была дипломатия.
But his great role was in diplomacy.

Это дипломатия.
That is diplomacy;

В развивающемся мире главное внимание белорусская дипломатия уделяла Южной Азии.
In the" Developing World" Belarusian diplomats focused on South Asia.

И его цена- дипломатия.
And that price is diplomacy.

разведывательная деятельность, дипломатия, экономические санкции и прочее.
intelligence, diplomacy, and economic measures.

которую сегодня занимает дипломатия Святого Престола,
the Holy See's diplomatic stance intends,

Годы Диплом о высшем образовании( специальность: дипломатия), Национальная школа администрации
Diplôme du cycle supérieur, option Diplomatic(advanced diploma specializing in diplomacy), National School for Administration

Цель дипломатия состоит не в том, чтобы перехитрить противостоящую нацию,
The purpose of diplomacy is not to outwit the opposing nation,

Слушай, Ног, Звездный Флот- это не только дипломатия, исследования, по большей части- это просто сложная работа.
Look, Nog, Starfleet isn't just about diplomacy, exploration. A lot of the time, it's just hard work.

В этом смысле дипломатия и понимание в Западном полушарии, которые нашли свое отражение в резолюциях ОАГ, являются теми факторами, которые позволяют урегулировать эту континентальную проблему.
In that sense, the diplomacy and hemispheric understanding which are expressed in OAS resolutions are the factors which will make it possible for this continental problem to be resolved.

На рассвете этой новой эры дипломатия разоружения должна быть конкретной
At the dawn of this new era, the diplomacy of disarmament must be specific

Такого рода дипломатия требует принятия мер доверия,
That type of diplomacy called for the adoption of confidence-building measures,

В этих непростых условиях дипломатия Российской Федерации стремится действовать взвешенно,
In these uneasy conditions, the diplomacy of the Russian Federation aspires to act in a balanced way,

Уже сегодня натовская дипломатия ищет альтернативный маршрут через Турцию,
Already now NATO diplomats are seeking an alternative route via Turkey,

Получил степень бакалавра международных отношений в 1995 году и степень магистра по специальности<< Дипломатия и международные организации>> в 1997 году.
He got his BA in International Relations in 1995 and graduated with an MA in Diplomacy and International Organizations in 1997.

Однако полного разоружения достичь будет невозможно, пока на смену сдерживанию не придут дипломатия и диалог, а также коллективная безопасность
However, total disarmament could not be achieved until deterrence was replaced by diplomacy and dialogue, and by collective security

ведущие профессионалы в таких сферах деятельности, как дипломатия, средства массовой информации,
together Nobel laureates and leaders in the fields of diplomacy, the media, the arts,

В период 2009- 2012 годов им было проведено более десяти учебных сессий по основной часто затрагиваемой теме<< Дипломатия на службе развития.
During the period 2009-2012, more than 10 training sessions were set up on the main recurring theme of diplomacy in the service of development.