ДИРЕКТИВАМ - перевод на Английском

• directives
• guidelines
• directions
• policies
• directive
• direction

Примеры использования Директивам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определение соответствия директивам, если выявлены нарушения, то необходимо принимать соответствующие меры;
Asses the conformity to directives; take relevant measures if any deviation or violation is revealed;

Его доклад будет в точности соответствовать директивам, совместно разработанным странами- донорами.
Its format will closely follow the directives worked out jointly by donor countries.

Первоначальный доклад соответствует директивам, касающимся первоначальных докладов.
The initial report consisted of directives relating to the initial reports.

По запросу продукция компании MIX может соответствовать также Директивам.
Upon request, the MIX products can also be compliant with Directives.

При разработке Закона учитывалась необходимость его соответствия директивам ЕС.
For the drafting of this law is taken into consideration its compliance with the directives of EU.

Все приборы соответствуют правилам международной фармакопеи и другим стандартам и директивам.
All instruments conform to global pharmacopeias and other common norms and regulations.

Для улучшения базы по регламентированию необходимо полное приближение к директивам Европейского союза в области воды.
The improving of the regulatory framework requires approximation of European Union directives in the field of waters.

Обратите внимание на декларации о соответствии Для продукции выполнена оценка соответствия директивам ЕС по низковольтному оборудованию 2014/ 35/ EC
Guidelines on the Declaration of Conformity A conformity evaluation has been carried out for the product in terms of the EU Low Voltage Directive 2014/35/EU

Все продукты ROSS, связанные с безопасностью соответствуют правовым нормам и директивам, во многих случаях они даже превышают требуемые стандарты.
All ROSS safety-related products meet legal regulations and directives, in many cases they even exceed the required standards.

Это исследование следует директивам Пособия Фраскати для проведения опросов о затратах на НИОКР ОECD, 2002.
This survey follows the Frascati Manual guidelines for conducting surveys on the inputs to R&D OECD, 2002.

Следуя директивам из Советского Союза,
Following directions from the Soviet Union,

нормативным актам Директивам по низкому напряжению, электромагнитной совместимости.
regulations Low Voltage and Electromagnetic Compatibility Directives.

измерений в случае несоответствия директивам, маркировок, переходных периодов
of discrepancies regarding the directive, marking prescriptions,

Эти дополнения к практическим директивам Суда будут способствовать его усилиям по ускорению рассмотрения дел, о ходе которых мы докладывали Ассамблее в прошлые годы.
These additions to the Court's Practice Directions will supplement its efforts to expedite the examination of cases which have been reported to the Assembly in previous years.

договоренности по директивам и рекомендациям в этом вопросе достичь пока не удается.
an agreement on guidelines and recommendations on this matter remains elusive.

Пунктами 1- 3 приложения I к директивам Совета 84/ 525/ EECa или 84/ 526/ ЕЕСа для баллонов с величиной Rm< 1 100 MПa.
Annex I, parts 1 to 3 to Council Directive 84/525/EECa and 84/526/EECa those with Rm< 1100MPa.

Согласно применимым Практическим директивам Трибунала Председатель консультируется с членами Бюро
Under the applicable Tribunal Practice Direction, the President consults the members of the Bureau

Поправки к Правилам процедуры и доказывания и директивам по практике и предложения в отношении поправок к Уставу Механизма, которые представляются Совету Безопасности;
Amendments to the rules of procedure and evidence and to practise directions and proposals for amendments to the statute of the Mechanism to be submitted to the Security Council;

соответствует критериям современной технике безопасности и директивам CE.
corresponds to the aspects of modern working protection and CE guidelines.

Пожалуйста учитывайте наши замечания по директивам VOC, которые Вы найдете на www. vegra. de-" News".
VOC= volatile organic compound Please see our"Comment on the VOC Directive" to be found under www. vegra. de-"News".