ДИРЕКЦИЕЙ - перевод на Английском

• directorate
• management
• direction
• board
• administration
• department

Примеры использования Дирекцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Университетом Резекне и Дирекцией транспортной безопасности.
the Road Traffic Safety Directorate.

Экспоненту необходимо согласовать проект стенда с Дирекцией выставки до 1 февраля 2013 года;
the Exhibitor must approve a draft of the stand with the Directorate of the exhibition till February 01, 2013;

координации между тремя ПКК и дирекцией ОИЯИ.
coordination between the three PACs and the Directorate.

ПКК с удовлетворением отмечает, что все рекомендации предыдущей сессии ПКК были приняты Ученым советом и дирекцией Института.
The PAC is pleased to note that all recommendations of its previous meeting have been accepted by the JINR Scientific Council and Directorate.

Договор на срок не менее 10 лет заключается между дирекцией и рыболовным хозяйством.
An agreement is concluded between the Directorate and the fishing company for a term of at least 10 years.

В первый рабочий день директор ЦНО« Угреша» Бабкен Балоян провел сразу два собрания: с дирекцией и заведующими кафедрами колледжа.
On the first working day the director of the Ugresha Center Babken Baloyan held two meetings at once: with the directorate and the heads of the departments of the college.

Эта инициатива была так же поддержана дирекцией библиотеки и 22 декабря в Арт- салоне библиотеки состоится этот интересный творческий вечер.
This initiative was also supported by the Directorate of Libraries and 22 December at the Art Salon of the library will be held this interesting recital.

Дирекцией обработки и перевозки почты г. Киева УГППС« Укрпочта»
The Directorate of Ukrposhta mail processing and transfer in Kyiv withdrew mails

Ученый совет также высоко оценивает применение дирекцией современных методов управления проектными работами для обеспечения своевременного
The Scientific Council also commends the use by the Directorate of modern project management tools to ensure timely

Рабочей группе, созданной дирекцией, поручено подготовить первый проект нового семилетнего плана к 1 января 2009 года и представить на обсуждение.
The Working Group, set up by the Directorate, is commissioned to prepare the first draft of the new seven-year plan by 1 January 2009 and to make it available for discussions.

Что« дорожная карта» будет корректироваться дирекцией, ПКК и Ученым советом не реже чем через три года.
The road map should be updated at least every three years by the Directorate, the PACs and the Scientific Council.

управляющий рокфеллеровской дирекцией по связям с общественностью
Governor Rockefeller's director of public relations

оплатить участие согласно счету, выставленному Дирекцией.
pay for exhibiting according to the invoice issued by the Directorate.

Тем более приятным и лестным оказалось приглашение, присланное его оргкомитетом и дирекцией коллективу Одесского театра юного зрителя.
Especially pleasing and flattering turned the invitation sent by the organizing committee and its staff of the Directorate of the Odessa Theater of Young Spectators.

В первый день совещания делегация ОИЯИ имела возможность встретиться с дирекцией важного казахстанского партнера ОИЯИ- Евразийского национального университета им.
On the first day of the meeting, the JINR delegation had an opportunity to meet with the Directorate of the JINR's important Kazakhstan partner- the L.N.

таким документом будет являться Свидетельство о регистрации, выданное Дирекцией СЭЗ.
such a document will be a Certificate of Registration issued by the Directorate of FEZ.

межрегиональной дирекцией, центральной администрацией в зависимости от общей продолжительности изоляции.
interregional director, central administration, depending on the length of confinement.

чтобы утвержденный дирекцией план- график финансирования был выполнен.
it is essential that the financing schedule, endorsed by the Directorate, be fulfilled.

Развитию компании способствовало формирование миссии предприятия, которая сегодня, как и в самом начале существования, обеспечивает прямые контакты между дирекцией и клиентами, что позволяет гарантировать полный спектр предлагаемых услуг и их эффективность.
Now, as at the outset, the company guarantees direct contact between the board of directors and its customers for a comprehensive and efficient service.

Эта установка была осуществлена Carrier из корпорации United Technologies в сотрудничестве с ватиканской дирекцией технических служб.
The installation is by Carrier of the United Technologies Corporation and was developed with the cooperation of the Vatican's Office of Technical Services.