ДИРИЖЕРОМ - перевод на Английском

• conductor
• director
• conductors
• bandleader

Примеры использования Дирижером на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тим Симонек был дирижером и оркестром для записи оценки.
Tim Simonec was the conductor and orchestrator for the recording of the score.

Атаев с 2009 года служит дирижером симфонического оркестра Азербайджанского Государственного Музыкального театра.
From 2009 F. Agayev works as a band-master of symphonic orchestra in Azerbaijan State Music Theatre.

С 1865 года был дирижером бального оркестра в Париже.
Around 1860 he was the conductor of the orchestra at the Café Charles in Paris.

Выступал как концертмейстер, был дирижером оркестра в оперной антерпризе В. Н. Андреева- Бурлака.
He was a conductor of an orchestra in opera-enterprise of Vasily Nikolaevich Andreev-Burlak.

И, конечно, дирижером этого театра выступит Валерий Гергиев.
And, of course, Valeriy Gergiev will be the conductor of this theater.

Есть разница между дирижером и парнем, который просто машет палочкой.
There's a difference between a conductor and a guy just waving a stick around.

С 2016 г. является дирижером Приморской сцены Мариинского театра.
He has been a conductor at the Primorsky Stage of the Mariinsky Theatre since 2016.

сказала:« Он будет дирижером».
said:"He will be a conductor.

Ее отец был военным музыкантом, который работал дирижером оркестра корпуса.
Her father was a military musician who worked as the conductor of the corps marching band.

Там же она познакомилась со своим будущим мужем, дирижером Андрисом Нелсонсом.
It was there that she met her future husband, the conductor Andris Nelsons.

В 1997- 2001 годах он работал дирижером Гетеборгского хора мальчиков.
He was the conductor of Gothenburg's boys choir between 1997 and 2001.

их прапрадед был дирижером в Одесской опере.
was a conductor at the Odessa Opera.

был дирижером.
theory and was a conductor.

был не только величайшим дирижером.
wasn't just the greatest of conductors.

в течение 15 лет был его художественным руководителем и дирижером.
for fifteen years was its Artistic Director and Conductor.

который был дирижером в Mystère, порекомендовал меня.
who was the bandleader for Mystère, referred me.

Он стал первым всемирно известным дирижером, который родился и учился в Америке- в Гарвардском университете в Бостоне
He is also one of the first world famous conductors born in the United States

где шли последние 10 дней работы спектакля Varekai с его прежним дирижером Майклом Сиром.
TX where Varekai was performing for its last 10 days with its former bandleader Michel Cyr.

Художественным руководителем и главным дирижером оркестра стал один из самых известных современных дирижеров Ю.
One of the most famous modern conductors, became the orchestra artistic director and principal conductor..

каждый из которых был прекрасным дирижером и знатоком оркестра.
both great conductors and experts in orchestration.