ДИСПЕРСИОННЫХ - перевод на Английском

• dispersion
• dispersing
• dispersive

Примеры использования Дисперсионных на Русском языке и их переводы на Английский язык

зацементированных поверхностей и абсорбирующий дисперсионных штукатурок.
fibre cement boards and absorbent dispersion plasters.

лака для ногтей, дисперсионных красок, обувного крема
nail varnish, dispersion paint, shoe polish,

давление в стволе, чтобы достичь наилучших дисперсионных и фрезерных результатов.
barrel pressure to attain best dispersion and milling results.

Рассмотрено применение метода смешанных конечных элементов для анализа дисперсионных кривых цилиндрических волноводов с градиентным заполнением.
The application of the mixed finite-element method for the analysis of dispersion curves of the cylindrical waveguides with a gradient loading is considered.

Для случая рационального значения параметра сингулярности предложен метод асимптотического анализа дисперсионных соотношений, основанный на разложении в обобщенный степенной ряд.
For the case of a rational singularity parameter the method of asymptotic analysis of dispersion relations is proposed, which is based on the generalized power series expansion.

Предложенный сценарий пересечения дисперсионных кривых важен для геофизических задач, поскольку может быть альтернативой общепринятому сценарию, когда пересечение кривых вызвано преднапряжением вмещающей среды.
Proposed scenario is important for geophysical problems, because it is the alternative to the well-known stress-induced anisotropy crossing of the dispersion curves.

Замедлитель для дисперсионных лаков190023 наносится на валы, пластины, офсетное полотно при длительной остановке машины, чтобы удерживать лаковый слой от засыхания.
Retarder 19 00 23 for Dispersion Coatings- during longer machine stops, the product is sprayed onto rollers, plates and blankets in order to avoid drying of the coating film.

Помимо дисперсионных анализов эта делегация подчеркнула также важность анализов тенденций в контексте бюджетов.
In addition to variance analyses, that delegation also stressed the importance of trend analyses in the context of budgets.

С помощью полуаналитического метода конечных элементов показано, что вблизи точки сближения дисперсионных кривых они не пересекаются, а отталкиваются.
The modeling done by the semianalytical finite element technique reveals that in the vicinity of the near-crossover point the dispersion curves repulse rather than cross.

набор скорость дисперсионных вал Вращаясь вокруг контейнер мост
a set of high speed dispersing shaft revolving around the container axle

Исследования в области развития технологии изготовления изогнутых дисперсионных элементов большой апертуры и их применений для диагностики плазмы были проведены по инициативе
Researches in the field of development of technology of high aperture bend dispersive elements and their applications for plasma diagnostics have been lead under the initiative

многие другие фазы равномерно осуществить хорошее гомогенизации, Дисперсионных и эмульгирования результат.
many other phases evenly to realize good homogenizing, dispersing and emulsifying result. As a result.

микрокалориметр и набор дисперсионных решеток обеспечат высокое качество спектра в полосе, 1- 10 кэВ, где большинство ионов имеют линии рентгеновского изучения.
and a set of dispersive gratings(XGS) will provide high-quality spectra over the 0.1-10 keV bandpass where most astrophysically abundant ions have X-ray lines.

много Другие фазы равномерно в короткий период получить отличные гомогенизации, Дисперсионных эмульгирующие результат.
many other phase evenly in a short period to obtain excellent homogenizing, dispersing emulsifying result.

многие другие фазы равномерно осуществить хорошее гомогенизации, Дисперсионных и эмульгирования результат.
many other phases evenly to realize good homogenizing, dispersing and emulsifying result.

на изменение фазовой скорости дисперсионных мод упругой волны в пьезоэлектрической слоистой структуре« Me/ ZnO/ Me/ алмаз».
on the changes in the phase velocity of the dispersive modes of elastic wave in a piezoelectric layered structure"Me/ZnO/Me/diamond" has been fulfilled.

например вследствие дисперсионных характеристик видов.
e.g. as a result of the dispersion characteristics of species.

которые могут быть использованы для изготовления радиологических дисперсионных устройств, и в этой связи подчеркивает необходимость выполнения обязанностей,
materials that could be used in the manufacture of radiological dispersal devices and, in this context, stresses the need for compliance with

которые могут быть использованы для изготовления ядерных взрывных устройств или радиологических дисперсионных устройств, и в этом контексте подчеркиваем необходимость выполнения обязанностей,
materials that could be used in the manufacture of nuclear explosive devices or radiological dispersal devices and, in this context, we stress the need for compliance

которые могут быть использованы для изготовления радиологических дисперсионных устройств, и в этой связи подчеркивание необходимости выполнения обязанностей,
materials that could be used in the manufacture of radiological dispersal devices and, in this context, stressing the need for compliance with