ДИСПЕТЧЕРУ - перевод на Английском

• dispatcher
• manager
• controller
• operator
• to ATC
• to dispatch

Примеры использования Диспетчеру на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, но вы можете позвонить диспетчеру.
No, I don't. Uh, you can call dispatch.

Частный вызов от мобильного клиента WAVE диспетчеру.
Private call from WAVE Mobile Client to Dispatcher.

Позвоню диспетчеру.
I will call dispatch.

Я звоню диспетчеру.
I'm calling dispatch.

Я должен принести дурные вести Диспетчеру.
I would better give the bad news to the Controller.

В 10: 11: 11 он доложил диспетчеру о пожаре на борту.
At 10:11:11 he informed the air traffic controller about the onboard fire.

Звони диспетчеру.
Call dispatch.

подключенные к ActiveSync или диспетчеру мобильных устройств.
a Mobile Device Manager-connected client computer.

Настройка оповещений позволит сообщить водителю или диспетчеру о проблеме непосредственно после ее выявления,
Set-up alerts that will notify the driver or dispatcher right as the problem appears,

для испытания продукта перед его отправкой к диспетчеру телефонной сети,
to test the product before sending it to the Manager of the telephone network,

При выезде автобуса из гаража водитель докладывает диспетчеру, что машина начала движение с детьми.
When leaving the garage the driver reports the dispatcher that the bus started moving with children.

Доступ последовательной консоли к диспетчеру стека осуществляется из любого последовательного порта с помощью локального интерфейса командной строки.
Serial console access to the stack manager is available from any serial port via the local CLI.

PROFIenergy, может передавать информацию о потребляющей мощности назад к диспетчеру, для поддержки более сложных схем экономии энергии,
PROFIenergy can transmit power demand information back to the controller to support more sophisticated energy savings schemes,

уже перезванивали диспетчеру, ругались, одному больному совсем плохо.
they already called back the dispatcher and swore, one patient is really bad.

Чтобы получить подробные пояснения и указания по Диспетчеру хранилища Windows, нажмите на кнопку Справка в программе.
Access detailed explanations and instructions for Windows Storage Manager by clicking the Help button within the application.

В 18: 03: 30 КВС сообщил диспетчеру: У нас переменные ветры там из-за ливня… там северный конец DFW.
At 18:03:30 the controller advised,"And we're getting some variable winds out there due to a shower… out there north end of DFW.

Данные мобильные решения позволяют диспетчеру оперативно перемещать мобильную бригаду содного объекта надругой, тем самым повышая оперативность восстановления энергоснабжения потребителей.
These solutions enable the operator tomove mobile crews quickly fromone facility toanother, thereby increasing the efficiency ofrestoration ofpower supply.

Для отслеживания груза на всем пути KLOUDIP предлагает и диспетчеру, и грузоотправителю отдельный интерфейс мониторинга.
KLOUDIP offers a separate interface for a dispatcher and a consignor to track cargo throughout the way.

После установки роли сервера факсов можно получить доступ к диспетчеру службы факсов из диспетчера сервера,
Once you install the Fax Server role, you can access Fax Service Manager from Server Manager by clicking Roles,

необходимо опять обратиться к этому диспетчеру, получить накладные, сверить их.
you must again refer to this controller, to receive invoices, reconcile them.