ДИСЦИПЛИНАРНОМУ - перевод на Английском

• disciplinary
• disciplined

Примеры использования Дисциплинарному на Русском языке и их переводы на Английский язык

проинформировать соответствующий компетентный орган и представить факты дисциплинарному или судебному органу.
inform the competent authority and notify the disciplinary or judicial authority of the facts.

КГИ может продолжить свое расследование с целью определения того, были ли эти действия нарушением, подлежащим дисциплинарному или другому административному взысканию.
the OIG can continue that investigation to determine if there was misconduct that should result in disciplinary or other administrative action.

виновный в применении пытки в отношении какого-либо лица, даже если он при этом подчинялся приказу вышестоящего начальника, неизбежно подлежит уголовному и дисциплинарному преследованию в соответствии со статьей 2 Конвенции.
responsible for an act of torture on any person is always to be penally and disciplinarily prosecuted, also when s/he obeys to superior' orders, in line with Article 2 of the Convention.

жертва актов пыток или жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения, за которое виновное лицо подверглось дисциплинарному или административному, а не уголовному наказанию.
degrading treatment can obtain compensation in a case where the perpetrator has been subjected to disciplinary or administrative but not criminal sanctions.

соответствующее виновное лицо было подвергнуто не уголовному, а дисциплинарному наказанию?
degrading treatment the perpetrator of which has been subjected to a disciplinary, but not to a penal, sanction?

соответствующий сотрудник подвергся дисциплинарному наказанию.
the employee was sentenced to a disciplinary measure.

Дисциплинарный кодекс корпуса королевских констеблей Ольстера.
Disciplinary Code of the Royal Ulster Constabulary.

Дисциплинарный комитет ффа комитет массового футбола ффа.
Ffa disciplinary committee ffa mass football committee.

Для дисциплинарной комиссии.
For his S.A. disciplinary panel.

Дисциплинарная и уголовная ответственность членов воинских контингентов.
Disciplinary and criminal accountability of military contingent members.

Дисциплинарное производство.
Disciplinary proceedings.

Член Дисциплинарного совета полиции, 1993 год.
Member of the Police Disciplinary Council, 1993.

Дисциплинарное разбирательство.
Disciplinary proceedings.

Протоколы всех разбирательств дисциплинарных нарушений должны сохраняться.
Complete records should be kept of all disciplinary proceedings.

Индивидуальная дисциплинарная ответственность.
Individual disciplinary accountability.

Индивидуальная дисциплинарная и финансовая ответственность.
Individual disciplinary and financial accountability.

Дисциплинарная ответственность.
Disciplinary accountability.

Во всех случаях, дисциплинарные меры могут включать в себя прекращение трудовых отношений.
In all cases, disciplinary action may include termination of employment.

Уместность дисциплинарных мер и управление в случае каких-либо происшествий;
Appropriateness of disciplinary measures and management of incident situations;

Член Высшего дисциплинарного совета Республики Казахстан.
Member of the Higher disciplinary Council of Republic Kazakhstan.