ДИСЦИПЛИНАРНЫМ - перевод на Английском

• disciplinary
• discipline
• disciplinarily

Примеры использования Дисциплинарным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Администрация учреждения пять раз подвергала его дисциплинарным наказаниям за нарушение режима учреждения.
On five occasions he had been subjected to disciplinary measures by the prison authorities for violating the prison's rules.

Мельникова полагает, что процедура разбирательства по грубым дисциплинарным правонарушениям, основания для привлечения к ответственности,
Melnikova presumes that the procedure of investigation into gross breaches of discipline, grounds for taking to responsibility

В 2006 году дисциплинарным взысканиям за нарушение Кодекса было подвергнуто пять человек, а три лица, признанных виновными в его нарушении,
In year 2006- 5 persons were held responsible(disciplinarily) for violation of the Code of Ethics,

Военнослужащие действуют в рамках иерархической организации, подчиняющейся дисциплинарным нормам, которые с трудом совместимы с требованием независимости судей, предусмотренным в статье 14 Пакта
Military functions fall within the framework of a hierarchical organization and are subject to rules of discipline that are difficult to reconcile with the independence of judges called for under article 14 of the Covenant

телесные наказания применяются в школах, то они применяются в строгом соответствии с дисциплинарным кодексом, принятым на основании Закона об образовании.
corporal punishment is administered in schools, it is done so in compliance with the Code of Discipline promulgated under the Education Act.

начала военных действий и не подлежали военно- дисциплинарным мерам и наказаниям.
should not be subjected to military discipline and punishment.

Он указывает, что в соответствии с дисциплинарным кодексом для учащихся,
He pointed out that, in accordance with the student code of discipline published by the Ministry of Education,

когда назначается телесное наказание, это делается в соответствии с Дисциплинарным кодексом, принятым на основании Закона об образовании.
corporal punishment is administered, it is done so in compliance with the Code of Discipline promulgated under the Education Act.

питанием, дисциплинарным и административным режимом и т. д., уже сообщалось Генеральному секретарю в предыдущих докладах.
food, the disciplinary and administrative system and so forth.

подлежит дисциплинарным и административным санкциям.
was liable to disciplinary and administrative sanctions.

окончательном чтении документах не содержится квалифицирующих признаков, что считать преступлением, а что- грубым дисциплинарным нарушением.
any classification criteria for what should be considered a crime and what should be considered a gross breach of discipline.

решение в отношении проступка ответчика уже было принято другим дисциплинарным карательным органом,
because a decision about the defendant's action had already been taken by another body, disciplinarily, punitively, or by a foreign court

Дисциплинарный кодекс корпуса королевских констеблей Ольстера.
Disciplinary Code of the Royal Ulster Constabulary.

Дисциплинарный комитет ффа комитет массового футбола ффа.
Ffa disciplinary committee ffa mass football committee.

III. Закон о полиции( дисциплинарные меры), гл. 17:
III. Police(Discipline) Act,

Для дисциплинарной комиссии.
For his S.A. disciplinary panel.

Раздел 4 Закона о полиции( дисциплинарные меры) гл. 17: 01.
Section 4, Police(Discipline) Act(Cap. 17:01): Schedule.

Дисциплинарная и уголовная ответственность членов воинских контингентов.
Disciplinary and criminal accountability of military contingent members.

Идею создания новых арбитражных и дисциплинарных комиссий следует сначала тщательно изучить.
The proposals for the creation of new arbitration and discipline boards required more careful attention.

Дисциплинарное производство.
Disciplinary proceedings.