ДИХОТОМИИ - перевод на Английском

• dichotomy
• dichotomies

Примеры использования Дихотомии на Русском языке и их переводы на Английский язык

диагностика, дихотомии, информационные функции,
diagnostics, dichotomies, informational functions,

отношения, темперамент, дихотомии.
temperament, dichotomy personality dimension.

базисная дихотомия, аспектные дихотомии, хроматическая дихотомия, сглаженная дихотомия, базовая малая группа,
basic dichotomy, aspectual dichotomies, chromatic dichotomy, smooth dichotomy, basic small group,

юнговские дихотомии, социон, составляющие социона,
Jung dichotomies, socion, components of socion,

при которой традиционное деление на категории и простые дихотомии все больше и больше устаревают.
where traditional categorizations and simple dichotomies are increasingly outdated.

группы установки(" клубы"), дихотомии К. Г. Юнга.
personality type, attitude groups("clubs"), Jungian dichotomies.

В силу нежестких реципрокных отношений между функциями в дихотомиях оказывается более правильным измерять в опыте не дихотомии, а функции по отдельности.
It is presumed to be more correct, due to non-rigid nature of reciprocal balance between the function in dichotomies, to measure not dichotomies, but each function separately.

соционические дихотомии, тетратомии, признаки Рейнина.
socionic dichotomies, tetratomies, Reinin dimension.

Фиксируется историческая преемственность в идентификации дихотомии, расшифровки историко-культурных кодов Востока и Запада.
The authors record historical continuity in the identification of the dichotomy and the transcripts of historical and cultural codes of the East and the West.

Эти два института являются источником дихотомии, которая существует между мужскими профессиями
These two institutions are at the source of the dichotomy that exists between the careers pursued by men

Ради противодействия этому, прекращению дихотомии и во всех областях окончательному установлению правил игры, принятыми гражданами, временное правительство может
For counteracting this, stopping the dichotomy and for the final establishment of the rules of the game accepted by citizens in all areas,

Следы дихотомии еще сохраняются в публичном дискурсе,
Traces of the dichotomy still persist in public discourse, the contemporary.">

Они будут постепенно сливаться с машинами, считая, что дихотомии между Космитами и Терранами можно избежать, если все люди станут Артилектами.
They will seek to become artilects by gradually merging themselves with machines and think that the dichotomy between the Cosmists and Terrans can be avoided because all human beings would become artilects.

Расположение границы дихотомии имеет различные широты,
The location of the dichotomy boundary varies in latitude across Mars

Общество диктует, что ритуальный специалист, который является посредником дихотомии между жизнью и смертью,
Society dictates that the ritual specialist who mediates be tween the dichotomy between life and death,

В предлагаемой работе получена группа признаков дихотомии множества, состоящего из 16 психотипов.
In offered work the group of characteristic of a set of dichotomy consisting from 16 psycho-types is received.

дающих информацию о широком спектре( а не о дихотомии) грамотности населения.
data that yield information on a spectrum(rather than dichotomous) of literacy in the population.

Словакия приветствует отказ от дихотомии между международными преступлениями и правонарушениями.
Slovakia welcomes the abandonment of the dichotomy of international crimes and delicts.

закона оказываются в диалектическом противоречии по отношению друг к другу в силу дихотомии личного и государственного интересов.
the law are in a dialectical contradiction with respect to each other due to the dichotomy of private and public interests.

вопросы исторической памяти, дихотомии войны и мира, свободы и безопасности.
freedom and security, the dichotomy of war and peace.