DICHOTOMY - перевод на Русском

• дихотомия
• разделение
• различие
• двойственность
• противопоставления
• противоречия
• дихотомии
• дихотомию
• дихотомией
• разделения

Примеры использования Dichotomy на Английском языке и их переводы на Русский язык

The dichotomy between the North and the South is widening.
Разрыв между Севером и Югом продолжает расширятся.

A participant pointed out that there was a dichotomy between institutionalized racism and"personal" racism.
Один участник указал на дихотомию между институциональным расизмом и" личностным" расизмом.

As wesen, we all live with a… A dichotomy, like.
Как Существа, все мы живем с раздвоением, противоречием.

Branching stem in inflorescence false- dichotomy.
Ветвление стебля в области соцветия ложно- дихотомическое.

It is employed to transcend the subjective and objective dichotomy.
Он исследовал соотношение субъективной и объективной диалектики.

type of organization's structure, dichotomy.
тип организационной структуры, дихотомический признак.

Keywords: online-offline dichotomy, digital and media literacy,
Ключевые слова: онлайн- офлайновая дихотомия, цифровая и медиаграмотность,

Mr. MORSHED(Bangladesh) said that he did not believe the dichotomy between the political and legal roles to be valid.
Г-н МОРШЕД( Бангладеш) не считает, что разделение между политической и юридической ролью имеет под собой основания.

goals, dichotomy, functions, professionally significant potential,
цели, дихотомия, функции, профессионально- значимый потенциал,

This dichotomy means the political approach is essential to guiding future technological developments.
Эта дихотомия означает, что политический подход имеет существенно важное значение для выработки руководящих принципов в отношении будущих технологических разработок.

The remark was also made that the dichotomy established in articles 8
Было также отмечено, что установленное статьями 8 и 10 разделение между экономически оценимым ущербом

This dichotomy is likely to continue in 2003
Это различие, по всей вероятности, сохранится в 2003 году

The clergy-laity dichotomy is a direct carry-over from pre-Reformation Roman Catholicism and a throwback to the Old Testament priesthood.
Дихотомия священство- прихожане является непосредственно привнесенным из до реформационного периода заимствованием из практики Римской католической церкви и служит ощутимым шагом назад к Ветхозаветной форме священничества.

The dichotomy between rich and poor,
Разделение богатых и бедных,

It formalized a dichotomy that had long been unnamed,
Оно формализовало двойственность, которая долгое время была безымянной,

The sense of alienation of NCDDRR and the dichotomy between UNMIL, DDRR, JIU and NCDDRR should be redressed and eliminated.
Необходимо рассеять ощущение отчужденности НКРДРР и устранить противоречия между деятельностью МООНЛ в рамках РДРР, СГО и НКРДРР.

The dichotomy of"public" and"private" In the light of the symptoms of a neurosis of a cultural genesis.
Дихотомия« публичного» и« частного» в свете симптоматики невроза культурного генеза.

may even reinforce, the conventional hierarchy and dichotomy of roles and status within society.
даже подкрепляя порядок подчиненности и привычное разделение ролей и статус в обществе.

Fundamental" and"narrow-professional" dichotomy in higher technical education:
Дихотомия« фундаментальное» и« узкопрофессиональное» в высшем техническом образовании:

The panellist from Rio Tinto emphasized that there was no dichotomy between socio-economic responsibility and building shareholder value.
Эксперт от компании" Рио Тинто" подчеркнул, что между социально-экономической ответственностью и увеличением акционерной стоимости нет никакого противоречия.