ДЛИННОГО ПЕРЕЧНЯ - перевод на Английском

• long list
• litany

Примеры использования Длинного перечня на Русском языке и их переводы на Английский язык

несмотря на обязательство по их эффективному сокращению-- все это примеры из длинного перечня фактов невыполнения Соединенными Штатами Америки своих обязательств.
despite the commitment to effectively reduce them, are among the long list of instances of non-compliance by the United States with its obligations.

в явной попытке отвлечь внимание от длинного перечня преступлений и зверств, которые он совершил
obviously in an attempt to deflect attention from the long list of crimes and atrocities it has committed

Это всего лишь очередная строчка в длинном перечне« перемог» украинского президента.
This is just another line in the long list of‘victories' of the Ukrainian president.

Закон также содержит длинный перечень действий, которые рассматриваются в качестве злоупотреблений.
The law also provides a long list of practices that will be considered to be abusive.

Этот проект резолюции содержит длинный перечень необоснованных утверждений и попрежнему лишен объективности.
It contained a litany of unfounded allegations and continued to lack fairness.

Этот длинный перечень отнюдь не является полным.
This long list is by no means complete.

Странам мира предстоит решить длинный перечень проблем, а мир
The world was facing a long list of challenges, and peace

В пункте 6( b) приводится длинный перечень наиболее уязвимых групп.
Paragraph 6(b) provides a long list of the most vulnerable groups.

В разделе В содержится длинный перечень норм.
Section B contained a long list of norms.

Ученые и структуры Организации Объединенных Наций предлагают длинный перечень секторальных и агрегатных показателей.
Scientists and United Nations entities have promoted a long list of sectoral and aggregate indicators.

Ему, действительно, никогда не приходилось читать столь длинный перечень оснований.
Indeed, he had never read such a long list of grounds.

Однако я не намерен подробно останавливаться на этом длинном перечне.
But I have no intention of elaborating on this long list.

Сделать текст более кратким( избегать также длинных перечней, которые не могут быть исчерпывающими);
Make the text more concise(also avoid lengthy lists, which cannot be exhaustive);

Как правило, домашние хозяйства имеют длинный перечень активов и многочисленных источников
Households typically have a long list of assets and multiple sources of both business

Обычные сигареты содержат длинный перечень химических элементов,
Traditional cigarettes contain a litany of chemicals as well,

Можно привести длинный перечень случаев ущерба,
There is a long list of violations committed by Israel

Можно с легкостью составить длинный перечень невыполненных обещаний
It is very easy to produce a long list of false promises

Свидетель привел длинный перечень жестоких нападений израильской армии на мирных демонстрантов, в результате которых погиб один человек
The witness described a litany of violent attacks by the Israeli army on peaceful demonstrators that have resulted in one person being killed

В длинном перечне специальностей присутствуют такие, которые традиционно считаются женскими,
Out of the long list of occupations, there are traditionally those where women predominate,

К сожалению, длинный перечень этнических и других конфликтов в нашем регионе
Unfortunately, the litany of ethnic tension