ДЛИННЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ - перевод на Английском

• long list
• litany
• lengthy list

Примеры использования Длинный перечень на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы с обеспокоенностью отмечаем, что нынешний длинный перечень проблем, стоящих перед нашими государствами, пополняется новыми, более серьезными проблемами.
We note with concern that today new and even greater challenges are being added to the long list of those which our States already face.

Оратор хотел бы знать, не делает ли длинный перечень оснований для дискриминации в Антидискриминационном законе невозможным его выполнение.
He wished to know whether the long list of grounds for discrimination in the Anti-Discrimination Act did not render it impossible to implement.

Благодаря успеху данной программы образовался длинный перечень новых заявок, поступающих от других развивающихся стран
The success of the programme has led to a long list of new requests from other developing countries

Далее в Декрете№ 73- 293 приводится длинный перечень журналов, которые должны вестись секретарями пенитенциарных учреждений, хотя реальная ситуация весьма отлична от упомянутой.
Further, Decree No. 73-293 provides for a long list of registers which should be kept by prison registrars, whereas the situation is in reality very different.

Можно привести длинный перечень аналогичных статистических данных,
One can point to a long list of this kind of statistics,

Длинный перечень соавторов проекта резолюции, находящегося на нашем рассмотрении,
The long list of sponsors of the draft resolution before us is a testament to the commitment

Пяти минут было бы недостаточно для того, чтобы просто зачитать длинный перечень международных нарушений, совершенных страной, которая теперь пытается нас осуждать.
Five minutes would not be enough for me to simply recite the long list of international violations committed by the country that would now condemn us.

Правительство Израиля несет ответственность за длинный перечень нарушений прав человека,
The Government of Israel was responsible for a long list of human rights violations,

Длинный перечень выдвинутых с того времени инициатив является подтверждением того, что правительство Египта более внимательно прислушивается к мнениям инвесторов и действует более оперативно.
The long list of initiatives adopted since then is testimony to the fact that the Egyptian Government is listening more carefully to investor concerns and acting more quickly on them.

Г-н ШАРП( Австралия) отмечает, что, судя по предварительной программе работы, до сих пор имеется длинный перечень нерешенных вопросов в повестке дня возобновленной сорок девятой сессии.
Mr. SHARP(Australia) noted from the tentative programme of work that there was still a long list of issues pending on the agenda of the resumed forty-ninth session.

слишком длинный перечень функциональных обязанностей,
too long a list of functional responsibilities,

есть много других вопросов, которые должны быть охвачены, и это длинный перечень.
there are a lot of other issues to be covered: it is a long list.

многие из указанных разделов включают в себя длинный перечень параллельных вопросов, которые ставятся индивидуально по каждому из веществ.
many of these sections are comprised of a long list of parallel questions asked individually for each of the substances.

Длинный перечень нарушений прав человека
The litany of violations of human rights

смотрю на дурацкие выступления и длинный перечень замечаний начинает строится во мне как вулкан и я продолжаю говорить себе,
I watch a couple of imperfect performances and a litany of criticisms just start building up inside of me like a volcano

возможно, нам не надо составлять длинный перечень недостатков Комиссии.
that perhaps we need not make a lengthy list of what is wrong with the Commission.

Генеральная Ассамблея не тот форум, где Израилю следует выступать с ложными заявлениями относительно своей роли в качестве оккупирующей державы или пытаться отрицать длинный перечень нарушений прав человека, совершенных им за последние 40 лет.
The General Assembly was not the proper forum for Israel to make false claims about its role as the occupying Power or to deny the lengthy list of human rights violations it had committed over the past 40 years.

Он призвал тщательно анализировать длинный перечень потенциальных программных приоритетов в планах действий по осуществлению Венской декларации
He urged caution in examining the long list of potential programme priorities in the plans of action to implement the objectives of the Vienna Declaration

Последний государственный переворот в Гвинее-Бисау пополнил длинный перечень совершенных с 2009 года противозаконных или неконституционных деяний,
The latest coup d'état in Guinea-Bissau adds to the long list of illegal or unconstitutional acts committed since 2009,

Длинный перечень нарушений прав иммигрантов включает в себя также малозаметную войну, которая ведется против иммигрантов вдоль границы с Мексикой, проходящей по реке Рио- Гранде,
The long list of violations of immigrants' rights also included the low-intensity war being waged against immigrants along the Rio Grande border with Mexico