ДЛЯ АДМИНИСТРИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• for administration
• to administer
• for managing
• to administrate

Примеры использования Для администрирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для удаленного администрирования DHCP- сервера с другого DHCP- сервера
To administer a DHCP server remotely from another DHCP server

Бескабельное биометрическое устройство считывания с питанием от батарей для настенного монтажа, в серебристом корпусе, с интегрированным полосовым датчиком для считывания отпечатков пальцев для администрирования до 50 пользователями TRA. BIO. LESER.
Battery-operated, wireless biometric reader for wall mounting in silver housing with integrated fingerprint sensor for managing up to 50 users TRA. BIO. LESER.

инструмент для администрирования MySQL через веб,
a tool to administrate MySQL over the web,

Какие учреждения нужны развивающимся странам учреждения для эффективного администрирования, правоприменения и регулирования ИС, и как их создать?
(Chapter 6)· What sort of institutions do developing countries need to administer, enforce and regulate IP effectively and how can these be established?

Компания Lhoist использует эту информацию в агрегированном виде для измерения показателей использования своих веб- сайтов, а также для их администрирования и усовершенствования.
Lhoist uses this information in the aggregate to measure the use of its sites and to administer and improve them.

приложении для администрирования MySQL через WWW.
an application to administrate MySQL over the WWW.

Такие третьи стороны получат доступ к вашим данным только в том объеме, в каком это необходимо для администрирования и выполнения определенных задач( например, предоставления вознаграждений) в рамках Программ.
These third parties will only be provided access to Your information as required to administer and perform specific tasks(such as processing rewards) in connection with the Programs.

Сетевые администраторы могут использовать оснастку« Центр администрирования Active Directory®» в операционной системе Windows Server® 2008 R2 для администрирования и публикации данных в каталоге.
Network administrators can use Active Directory® Administrative Center in the Windows Server® 2008 R2 operating system to administer and publish information in the directory.

Это очень удобно как для администрирования, так и для посетителя сайта- ему не придется просматривать весь список имеющихся вопросов, а достаточно будет выбрать интересующую его категорию и попытаться найти там необходимый ему ответ.
It is very convenient for administrating as well as for website visitors- they won't need to review the whole list of the existing questions.

Например, для администрирования всех ваших виртуальных серверов вам достаточно одного логина и одного пароля.
For example, for the administration of all of your virtual servers, you now need only one login and one password.

веб- интерфейс для администрирования серверов LDAP,
a web based interface for administering LDAP servers,

В папку, доступную для Сервера администрирования Kaspersky Security Center, распакуйте один из следующих архивов в зависимости от менеджера пакетов, используемого в операционной системе виртуальной машины.
Unpack one of the following archives into a folder accessible to the Kaspersky Security Center Administration Server depending on the package manager used in the operating system of the virtual machine.

Для администрирования и управления нашим бизнесом,
For the administration and management of our business,

Аудитор центра сертификации должен выполнять эту процедуру, если центр сертификации был настроен для администрирования на основе ролей.
The CA auditor must perform this procedure if the CA has been configured to enforce role-based administration. For more information,

Компонента Zend_ Session является" оберткой" к расширению ext/ session c интерфейсом для администрирования и управления,
The Zend_Session component wraps the existing PHP ext/session with an administration and management interface, as well as providing an API for

панели управления( через веб- интерфейс) для администрирования и учета сервисов хостинга.
a web control panel for admin and accounting hosting services.

С помощью элементов управления веб- портала вы выбираете функции получения информации от Сервера администрирования или команды управления для Сервера администрирования.
Use the web portal management tools to select an option to get information from Administration Server or to get an Administration Server management command.

Netopia Broadband Server Software( NBBS) и ПО для удаленного администрирования Timbuktu.
as well as the Timbuktu remote administration software.

также различные настройки и утилиты для администрирования.
areas of the file system, and system preferences and administration utilities.

это различие служит основой для администрирования этих политик.
separation provides a basis for administering these polices.