ДЛЯ ОБЩЕСТВЕННОСТИ - перевод на Английском

• to the public
• community

Примеры использования Для общественности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные ПРИВУ доступны для общественности и нарабатываются многочисленными исследовательскими
CDP data are publicly available and built on by many research

Мы разработали программы, предназначенные для общественности и особенно для женщин и молодежи.
We have established programmes for the general public, in particular for women and youth.

Каждая новая жертва сделала больше для общественности, чем предыдущая!
Each victim's more public the last!

Информация для общественности относительно трансграничной ОВОС должна быть доступной и бесплатной.
The information for the public on transboundary EIA should be readily available for inspection free of charge.

Отчеты для общественности.
Public reports.

Роман: Но информация для общественности, кстати, закрыта.
Roman: But the information for the public, by the way, is closed.

Статья 9 Информация для общественности и ее участие 1.
Article 9 Information to, and participation of the public 1.

Услуги для общественности.
Public services.

Оцените дэ эффективности сети для информирования общественности о землетрясениях и землетрясения опасности.
Evaluate teh effectiveness of the network to educate the public about earthquakes and earthquake hazards.

Подготовка ежемесячных заявлений для общественности в поддержку политического диалога/ консенсуса.
Monthly public statements supporting political dialogue/consensus.

бесплатно доступны для общественности, хотя другие данные защищены паролем.
freely accessible by the public, whereas others are password-protected.

Метинвест организовал пресс- тур для общественности и журналистов на австрийскую агломерационную фабрику.
Metinvest organized a media trip for public representatives and journalists to a Sinter Plant in Austria.

Брифинг для общественности по вопросу о положении в области прав человека в Китае.
Public briefing on the human rights situation in China.

Это важно для общественности и для предприятий.
This is important for the public and for business.

Для общественности, чтобы изучить имеющуюся информацию
The public to examine the available information

Для общественности, чтобы подготовить и подать комментарии;( ECE/ MP. PP/ C. 1/ 2009/ 2, приложение II, пункт 10( d));
The public to prepare and submit comments(ECE/MP. PP/C.1/2009/2, annex II, para. 10(d));

Для общественности Стороны происхождения.
For the public of the Party of origin.

Перевод документации по ОВОС для общественности ЗС( да/ нет): да.
Translation of EIA documentation for public of AP(Yes/No): Yes.

Для общественности ЗС сроки не были установлены.
No time limit was set for public of AP.

Мероприятий и материалов для информирования общественности по гендерной проблематике во всех тематических областях.
Gender-sensitive public information activities and materials in all thematic areas.