ДЛЯ ПОСТОЯЛЬЦЕВ - перевод на Английском

• for guests
• for holiday
• for residents

Примеры использования Для постояльцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иногда хостелы предоставляют действительно хороший уровень комфорта для постояльцев.
Sometimes hostels provide a really good level of comfort for the guests.

Бары при отелях всегда были притягательны, и не только для постояльцев.
Hotel bars are not only reserved for those staying in the hotels.

За небольшую дополнительную плату сотрудники хостела организуют трансфер для постояльцев в любой из трех столичных аэропортов,
For a small additional fee and the hostel provides a shuttle for guests in any of the three Moscow airports,

Есть множество других способов общения с клиентами, но для постояльцев, которые не желают беспокойств, от присутствия мистера МакГилла, это становится гражданско-правовым преследованием.
Plenty of ways to confer with clients. But for residents who don't want to be afflicted with Mr. McGill's presence… this becomes an issue of civil harassment.

Семейные двухместные номера можно доукомплектовать дополнительной кроватью, итак, это будет идеальным решением для постояльцев, прибывающих с маленькими детьми.
The family double rooms can be augmented with an extra bed presenting an ideal solution for guests with small child.

где расположено уютное кафе для постояльцев отеля.
where is situated cafe for guests of the hotel.

предоставляя широкий спектр услуг с максимальным комфортом для постояльцев.
providing a wide range of services while maintaining the maximum comfort for guests.

где расположено уютное кафе для постояльцев отеля, открывается вся панорама города и вид на Арарат.
roof of the building, where is situated a cafe for guests of the hotel.

Это объясняется стремлением предоставить достойный уровень комфорта и сервиса для постояльцев при минимальных расценках на проживание.
This is explained by the desire to provide a decent standard of comfort and service for guests at the lowest pricing on accommodation.

есть компьютеры с бесплатным Интернетом для постояльцев.
there are computers with free Internet for guests.

Для постояльцев, число которых на 22 октября 2007 года составляло 93 человека,
Residents, of whom there were 93 as of 22 October 2007,

Для постояльцев предусмотрены индивидуальные и общие спальные комнаты,
For the guests is available accommodation in private

мы открыли свои двери для первых постояльцев, мы стремимся к тому, чтобы качество услуг
we have striven to offer quality services

Милан находится несколько дальше, но небольшая прогулка не становится препятствием для постояльцев- качество проживания зачастую важнее.
but a short walk does not become an obstacle to the guests- the quality of accommodation is often more important.

Джаз отель и другие предлагают полный комплекс современных услуг для обслуживания постояльцев.
others offer a full range of modern facilities to serve the guests.

Однако когда отель для перевода привлекает персонал турецкого происхождения, получающийся перевод зачастую оказывается бесполезным для постояльцев и может даже оттолкнуть потенциального клиента.
But when a hotel uses their local Turkish staff to do the translation, the results are often too poor to be of any use to the guests and can even turn potential clientèle down.

в каждой из них обустроено индивидуальное ванное помещение, где для постояльцев приготовлены банные
each of them are equipped with individual Bathing room where residents prepared towels

Гостиница предлагает 29 современных, удобных и комфортабельных номеров на трех палубах с индивидуальным дизайном и всем необходимым для удобства постояльцев.
The hotel features 29 modern and comfortable guest rooms on three floors with individual designs and all the amenities guests might need.

расчетом на предоставление временного проживания на максимально выгодных для постояльцев условиях.
the calculation of the provision of temporary accommodation at the most favorable conditions for the guests.

оборудованием предназначен для постояльцев с детьми или тех, кто желает остаться в городе надолго.
equipment which are designed for guests with children or those who wish to stay in town for a long time.