ДЛЯ РАСЧЕТОВ - перевод на Английском

• for calculations
• for settlements
• for payments
• for calculating
• for estimates
• to compute
• for calculation
• for settlement
• for payment
• for settling
• for paying

Примеры использования Для расчетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

За основу для расчетов была взята кинетическая реакция первого порядка.
For the calculation first-order kinetic was assumed.

Определения функций( операций), использующиеся для каких-либо расчетов и обработки данных в модели.
Definitions of functions(operations) that instruct the model to perform some processing or calculation.

Базовая величина для расчетов первоначально будет составлять 2700 должностей;
The base figure for the calculations would initially be 2,700 posts;

Программа предназначена для проведения расчетов на центробежную нагрузку роторных частей конструкций.
The program is designed to carry out calculations on the centrifugal load of rotary parts of structures.

Для расчетов также применялись стандартные пакеты линейного программирования.
Additional calculations using standard linear programming packages were performed.

Технологам также доступны для расчетов и анализа нормы различных типов.
Process engineers will also have access to calculation and analysis of various consumption and other standards.

Для расчетов с помощью инструментария НЕАТ пришлось принимать ряд исходных допущений.
For the calculations with HEAT, a number of assumptions had to be made.

Для упрощенных расчетов обычно используют значение k 1, 5.
To simplify the calculations are commonly used value of k 1 0,5.

Базисная цифра для расчетов первоначально будет 2700;
The base figure for the calculations would initially be 2,700 posts;

Используемая для расчетов процентная ставка является стандартной ставкой ЕЭК ООН в размере 4.
The interest rate used for the calculation is the standard UN/ECE rate of 4.

Обеспечить надлежащее финансирование для расчетов по обязательствам в связи с прекращением службы.
Provide the appropriate funding for the settlement of end-of-service liabilities.

Для расчетов должна быть указана площадь стен.
For the calculation, the area of walls is required.

Базисная цифра для расчетов первоначально будет 2700;
The base figure for the calculations will initially be 2,700;

Значение, которое должно использоваться для расчетов в пунктах 6. 2. 1.
Value to be used for the calculation in paras. 6.2.1.

Для расчетов стальных и полиэтиленовых газопроводов используют разные значения шероховатости.
Different roughness values are used in calculations for steel and for polyethylene lines.

Для расчетов используется соответствующий аналитический метод, позволяющий построить эпюры напряжений в баллоне.
The calculations shall use suitable analysis techniques to establish stress distribution throughout the cylinder.

Для расчетов используются различные специальные компьютерные программы.
A number of computer programs are available to do the calculations.

Для расчетов с различными периодами полураспада см. Solution, exercise 17 в кн.:
Inertial frame of reference Pseudorapidity Proper velocity One universe,

Для упрощения расчетов было принято, что купонный платеж осуществляется раз в год.
To simplify calculations it was accepted that the coupon payment is done once a year.

В том числе, для расчетов в рамках ипотечных сделок с участием Банка.
Including payments under mortgage deals with participation of the Bank.