ДОБРАВШИСЬ - перевод на Английском

• reaching
• getting
• reach

Примеры использования Добравшись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Let' s Get Loud» попал в чарты нескольких стран, добравшись до топ- 10 в пяти европейских странах.
Let's Get Loud" charted on several charts around the world, reaching the top ten on five European countries.

Он якобы прошел около 2400 км по ней, добравшись до центральной Якутии.
He allegedly explored some 1,500 miles(2,414 kilometres) of its length, reaching as far as central Yakutia.

вы исключаете ситуацию, когда разобрав большую часть механизма и добравшись до места поломки,
you exclude the situation when having dismantled most of the mechanism and reaching the site of the breakdown,

так и не добравшись до рекордной отметки в$ 200 за тонну.
never reaching a record$ 200 per ton.

Добравшись до столицы Минска,
Having reached the capital of Minsk,

Добравшись до Назмира вам нужно двигаться к центру локации обозначенным как Сердце Тьмы
Having reached Nazmir you need to move to the center of the location named Heart of Darkness

Добравшись на автобусах и автомобилях до границы между Ираном
They reached the Iranian-Turkish border by bus

Он сказал Осмонду( чьи показания попали к Комиссии в августе 2013 года), что, добравшись до места катастрофы на<<
He told Osmond(whose testimony reached the Commission in August 2013) that they had reached the crash site in a Land Rover

Добравшись до места, мы припарковались среди красных скал
Having reached the destination, we parked amongst red rocks

Добравшись самолетом или морем до Батуми, далее вы автобусом на маршрутном
After getting by plane or by sea to Batumi in about half an hour drive on the shuttle bus

Добравшись до поселения, спуститесь по удобной пешеходной дороге через древние деревушки, такие как средневековый девственный Anzo( Анцо).
Having reached the town, one must descend by means of an easily accessed pedestrian path through ancient hamlets, such as Anzo, an almost intact medieval village.

Добравшись до Paesino di Salice( Паэзино- ди- Саличе),
Having reached the village of Salice, one must turn right

Добравшись до Древнего Рима,
Having reached the Ancient Rome,

Добравшись до Бруклинского моста друзья оказались в окружении крабов,
Having reached the Brooklyn Bridge, the friends found themselves surrounded by crabs,

Добравшись до залива Бантри,
Arrived in Bantry Bay,

Добравшись до Бреста, Пауэлл обеспечивает прикрытие для танка, чтобы защитить мост,
Upon reaching Brest, Powell provides cover for the King Tiger to protect the bridge,

Добравшись туда, Гласс нашел Бриджера,
Arriving there, Glass found"Bridges",

Добравшись до Лондона, Ходжа Камалуддин поинтересовался насчет этой мечети,
Having reached London, Kamal-ud-Din enquired about the Mosque,

Добравшись до позиции рядового Кахо' оханохано свои обнаружили 11 убитых солдат противника,
Coming upon Private KAHOOHANOHANO's position, the friendly troops found eleven enemy soldiers

Добравшись из Минска до Логойска,
Having reached Logoisk from Minsk,