ДОБЫВАЕМОГО - перевод на Английском

• produced
• extracted
• mined
• production
• quarried
• mining
• obtained

Примеры использования Добываемого на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2012 году 70% добываемого сланца использовалось для производства электроэнергии, что составляло около 85%
In 2012, 70% of mined oil shale was used for electricity generation,

Объемы перевалки полностью обеспечиваются за счет угля, добываемого по всей России- в Кузбассе,
The volume of transshipment is fully provided by coal produced throughout Russia- in the Kuzbass,

Соглашением предусматривается, что Восточный Тимор будет получать 90 процентов нефти и газа, добываемого в районе, охватываемом действием Договора о тиморском ущелье, подписанного Австралией и Индонезией в 1989 году.
The Arrangement provides East Timor with 90 per cent of the oil and gas production in the area covered under the 1989 Australia-Indonesia Timor Gap Treaty.

Основная часть угля, добываемого в Казахстане, представляет собой уголь низкого качества с высоким содержанием золы,
Most of the coal extracted in Kazakhstan is of low quality high level of ash,

Общий объем угля, добываемого шахтами компании United Coal Company в 2011 году, составит 8, 2 млн тонн,
The total volume of coal produced by the mines of United Coal Company in 2011 amounted to 8.2 million tonnes,

Объемную подачу насоса необходимо постоянно настраивать в соответствии со значением водородного показателя добываемого кобальта.
The capacity of the peristaltic pumps must be adjusted continuously to the pH value of the mined cobalt.

барельефы выполнены из пудожского камня- желтоватого известняка, добываемого вблизи Петербурга под городом Гатчиной.
bas-relieves are made of Pudost stone, yellowish limestone quarried near St. Petersburg, Gatchina.

Хотя большую часть добываемого в Биси сырья отправляют на реализацию
While most production at Bisie is consigned and stored, some of the current production

Заводы Группы обеспечивают переработку добываемого ЛУКОЙЛом в России попутного нефтяного газа
The Group's GPPs process APG extracted by LUKOIL in Russia into liquid hydrocarbons

Доля добываемого Компанией углеводородного сырья составляет около 10% от общего объема добычи в Казахстане.
The share of hydrocarbons produced by the Company is about 10% of Kazakhstan's total oil production.

Медленно расширяется, в том числе и во многих странах региона, поддержка в области внедрения процессов переработки минерального сырья, добываемого кустарным способом
Support for value addition to artisanal and small-scale mining mineral products, mostly gold

Миссия предприятия в сфере экологической политики заключается в максимальном использовании потенциала добываемого песка и экологичном производстве строительных материалов,
The environmental policy mission of the company is maximum use of the potential of mined sand with the application of best possible technology

более эффективного использования добываемого камня.
more efficiently utilise the quarried stone.

на практике 10% всего угля, добываемого в стране.
practically 10% of all the coal produced in the country.

природного газа, добываемого на нефтяных месторождениях,
natural gas extracted from oil fields,

Производство диоксида титана занимает лидирующую позицию в потреблении всего мирового потенциала добываемого титана.
Production of titanium dioxide is a leader in the consumption of the world capacity of extracted titanium.

геологии в Берберати, это лишь небольшая доля от общего объема, добываемого в данном районе.
this is only a small fraction of the total amount produced in the area.104.

А это означает, что привычный для населения развитых стран уровень потребления по крайней мере частично обеспечивается за счет сырья, добываемого в развивающихся странах.
This implies that at least some of the materials extracted from developing countries are being used to satisfy the consumption habits of developed countries.

Группа покупает у своего совместного предприятия ЗАО« Нортгаз» 50% объемов добываемого им природного газа см. Примечание 24.
The Group purchases 50 percent of the natural gas volumes produced by its joint venture ZAO Nortgas see Note 24.

то есть газа, добываемого на Украине.
gas extracted in Ukraine.