ДОБЫВАЮЩЕГО - перевод на Английском

• extractive
• mining
• production
• extractives
• producing

Примеры использования Добывающего на Русском языке и их переводы на Английский язык

ростом объема услуг транспорта, связи и индустриального производства за исключением добывающего сектора.
industrial production(except for mining) partially mitigated the decline in other sectors.

формат информации, опубликованной относительно добывающего сектора.
format of the information released about the extractive sector.

Однако если соотношение динамики обрабатывающего и добывающего секторов в течение нескольких последних лет не менялось, то теперь можно наблюдать некоторые изменения.
However, if the correla on between the dynamics of the manufacturing and mining sectors did not change much during the past few years, at present some changes are evident.

Его задачей является поддержка данных стран в достижении основной цели PWYP, а именно прозрачного и подотчетного добывающего сектора.
Ensuring that they are supported to achieve PWYP's common goal of an open and accountable extractive sector.

Caterpillar- мировой лидер в области производства строительного и добывающего оборудования, дизельных
Caterpillar is the world's leading manufacturer of construction and mining equipment, diesel

В свою очередь, передовые практические методы использования механизмов отчетности должны лечь в основу разработки договора Организации Объединенных Наций, определяющего для добывающего сектора глобальные требования в отношении представления информации.
Best practice with reporting mechanisms should in turn be used as the basis for establishing a United Nations Treaty to provide global disclosure requirements for the extractive sector.

Различные марки стали используются во многих областях машиностроительной отрасли- от производства металлургического и добывающего оборудования до точных станков.
Different types of steel are used in a wide range of applications in the mechanical engineering sector: from the production of metallurgical and mining equipment to precision machines.

Также производится сопоставление параметров технологичности добывающего и обрабатывающего секторов экономики России и США.
Also comparison of parameters of technological effectiveness of the extracting and processing sectors of economy of Russia and the USA is made.

Рост добывающего сектора в последние годы вызвал существенную нехватку рабочей силы
Resource sector growth in recent years has resulted in significant labour

В заключение анализируются экологические следствия современной специализации России на индустриальных производствах добывающего и обрабатывающих секторов и делаются неутешительные выводы.
In conclusion ecological consequences of the modern specialization of Russia on industrial productions of extracting and manufacturing sectors are analyzed, and unfavorable conclusions are drawn.

Таким образом достигается значительный синергетический эффект от вертикальной интеграции добывающего и перерабатывающего бизнеса ЛУКОЙЛ.
This made it possible to achieve significant synergies from vertical integration of the LUKOIL's upstream and downstream business.

роста производительности добывающего и обогатительного оборудования.
higher productivity of mining and beneficiation equipment.

инфляции вследствие роста цен, а также повышению цен в связи с недопоставкой основного добывающего и перерабатывающего оборудования.
as well as price increases caused by an undersupply of critical equipment for mining and processing.

Также документально установлено, что коренные народы входят в число групп, подвергающихся наиболее сильному неблагоприятному воздействию деятельности добывающего, агропромышленного и энергетического секторов.
It has also been documented that indigenous peoples are among the groups most severely affected by the activities of the extractive, agro-industrial and energy sectors.

Реальный сектор экономики 245 Динамика СФП добывающего сектора в большей степени по сравнению с остальным промышленным производством зависит от ценовой конъюнктуры на мировых рынках сырья.
The TFE dynamics of the extractive industries sector is more prone to the influence of the price situation at the world markets as compared with other industrial production.

Господство добывающего сектора уже вызвало опасения относительно« голландской болезни» или« ресурсного проклятия».
The dominance of the mining sector has already raised fears of a"dutch disease" or"resource curse.

Промышленное производство снизилось в декабре из-за добывающего сектора- Экономика и процентные ставки/ Экономика.
The total industrial production declined in December due to mining sector output- Economic analysis and interest rates/ Economics.

предприятий добывающего сектора, неправительственных организаций и с экспертами.
business enterprises within the extractives sector, non-governmental organizations and experts.

Одна из главных задач Африки-- привлечение прямых иностранных инвестиций в другие сектора, помимо добывающего и нефтяного.
A major challenge for Africa was to attract foreign direct investment beyond the extractive and oil sectors.

В статье производятся расчеты показателя« органическое строение капитала» по отраслям обрабатывающего и добывающего секторов российской экономики.
In article measure calculations"an organic structure of the equity" on industries of the processing and extracting sectors of the Russian economy are made.