ДОБЫЧУ АЛМАЗОВ - перевод на Английском

• diamond mining
• diamond production
• mine diamonds
• diamond-mining

Примеры использования Добычу алмазов на Русском языке и их переводы на Английский язык

28 июля правительство отменило введенный им же самим запрет на добычу алмазов, что открывает путь к официальному экспорту алмазов..
the Government removed the country's self-imposed ban on diamond mining, which paves the way for the official export of diamonds..

повстанческие группы ведут добычу алмазов в пределах их территории, поощрялись к выявлению районов, в которых алмазы добываются мятежниками,
have rebel groups suspected of mining diamonds within their territories are encouraged to identify the areas of rebel diamond mining activity

сотни детей занимаются наихудшими формами детского труда, включая добычу алмазов и золота, и что еще десятки тысяч работают в качестве уличных продавцов,
engaged in the worst forms of child labor, including within diamond and gold mines, while tens of thousands more worked as street venders,

В то время как соответствующие власти Кот- д' Ивуара не запретили добычу алмазов, приостановление всей деятельности по добыче по распоряжению правительства Либерии ограничило накопление запасов необработанных алмазов
While the relevant authorities in Côte d'Ivoire have not banned rough diamond mining, the Government of Liberia's suspension of all mining activities limited the accumulation of rough diamond stockpiles

Особо стоит отметить добычу алмазов, которая превратилась в быстрорастущий промысел у побережья Намибии и Южной Африки,
Of special note are diamonds, which have developed into a fast-growing mining industry off the coasts of Namibia

попрежнему существует ряд проблем с ведением документации и выдачей ваучеров на добычу алмазов старателям с просроченными лицензиями.
notes that there are still some problems with record keeping and the issuance of diamond vouchers to miners with expired licences.

законность этой инициативы с точки зрения конституции Либерии ставится под сомнение законными представителями тех, кто пытается продолжать добычу алмазов.
its legality under the terms of the Liberian Constitution has been called into question by legal representatives of those seeking to continue the mining of diamonds.

повстанческие группировки и ополченцы в Демократической Республике Конго попрежнему ведут незаконную добычу алмазов и торговлю ими.
trading centres were operating within the Kimberley process, illicit diamond extraction and trading by rebel factions and militias continued in the Democratic Republic of the Congo.

Хотя приостановка 14 января 2005 года выдачи всех лицензий и разрешений на добычу алмазов остается в силе, недостаточный потенциал правительства
Although the 14 January 2005 suspension of the issuance of all licences and permits for diamond mining continues, a lack of government capacity

которые характеризуют добычу алмазов в Котд' Ивуаре,
that characterize the diamond production of Côte d'Ivoire,

Участки добычи алмазов в районе Сегелы.
Diamond mining deposits within the Séguéla area.

Добыча алмазов в основном осуществляется незаконно
Most diamond mining is illicit

Добыча алмазов снизилась на 5, 1 процента.
Diamond production has declined by 5.1.

Кустарная добыча алмазов в районах добычи Сегела
Artisanal diamond production in the mining areas of Séguéla

Добыча алмазов в Тортийе.
Diamond mining in Tortiya.

Правительство достигло значительного прогресса в расширении своего контроля над сектором добычи алмазов.
The Government has made considerable progress in increasing its control over the diamond-mining sector.

Добыча алмазов в Сегеле.
Diamond mining in Séguéla.

Добыча алмазов в Сегеле.
Diamond production at Séguéla.

Попрежнему сохраняется настоятельная задача восстановления эффективного правительственного контроля над этими районами добычи алмазов.
The restoration of effective government control over these diamond-mining areas remains urgent.

Тогда добыча алмазов еще не была кровавой.
Diamond mining wasn't as brutal.