ДОВЕРЕННАЯ ЗОНА - перевод на Английском

• trusted zone

Примеры использования Доверенная зона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настройка доверенной зоны На этом шаге вы можете сформировать доверенную зону.
Configuring the trusted zone At this step, you can configure the trusted zone.

Установите или снимите флажок Применять доверенную зону.
Select or clear the Apply trusted zone check box.

Просмотреть и настроить параметры доверенной зоны.
View and configure Trusted Zone settings.

Снимите или установите флажок Использовать доверенную зону.
Clear or select the Use Trusted Zone check box.

Выберите пункт Настроить параметры доверенной зоны.
Select Configure Trusted Zone settings.

При необходимости вы можете применить доверенную зону.
Applied You can apply the Trusted Zone if required.

программу компании- производителя из доверенной зоны, снимите флажок слева от названия программы
all applications of a vendor from the trusted zone, clear the check box on the left of the application

программы компании- производителя в доверенную зону, установите флажок слева от названия программы
all applications of a vendor in the trusted zone, select the check box on the left of the application

Если брандмауэр имеет параметр доверенные зоны, используйте его при подключении компьютера к домашней сети.
If your firewall has a setting called trusted zone, use it when your computer is connected to your home network.

Доверенную зону пользователь формирует самостоятельно, в зависимости от особенностей объектов,
The user creates a trusted zone based on the features of the objects he

Вы можете добавлять в доверенную зону объекты по их местоположению на компьютере,
You can add objects to the Trusted Zone by their location on the computer,

Просмотреть и настроить параметры доверенной зоны см. раздел« О доверенной зоне Kaspersky Embedded Systems Security« на стр. 62.
View and configure Trusted Zone settings see section"About Kaspersky Embedded Systems Security Trusted Zone" on page 57.

После того как вы включите или выключите доверенную зону, заданные в ней исключения начнут или перестанут действовать в выполняющихся задачах немедленно.
After the Trusted Zone is enabled or disabled, the specified exclusions are immediately applied or cease to be applied in running tasks.

На этом шаге вы можете сформировать доверенную зону для компонента Легкий агент для Windows.
Configuring the trusted zone At this step, you can create a trusted zone for the Light Agent for Windows component.

Если вы хотите исключить из доверенной зоны программы, рекомендованные для настольных операционных систем, снимите флажок Создать рекомендованные исключения для настольных операционных систем.
To exclude applications recommended for desktop operating systems from the trusted zone, clear the Create recommended exclusions for desktop operating systems check box.

После того как вы включите или выключите доверенную зону, исключения в ней начнут
After the trusted zone is enabled or disabled,

Вы можете добавлять в доверенную зону объекты по их местоположению на сервере,
You can add objects to the Trusted Zone by their location on the server,

Просмотреть и настроить параметры доверенной зоны см. раздел" О доверенной зоне Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server" на стр.
View and configure Trusted Zone settings see Section"About Kaspersky Security 10.1 for Windows Server Trusted Zone" on page 48.

Установите флажок Применять доверенную зону, если в задаче вы хотите исключить из области проверки объекты, описанные в доверенной зоне Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server.
Select the Apply Trusted Zone check box, if you want to exclude objects described in the Kaspersky Security 10.1 for Windows Server Trusted Zone from the scan scope of the task.

названия компаний- производителей программ, которые вы можете включить в доверенную зону или исключить из доверенной зоны..
names of applications or names of application vendors that you can include in the trusted zone or exclude from it.