ДОВЕРЕННЫЙ - перевод на Английском

• trusted
• trustable

Примеры использования Доверенный на Русском языке и их переводы на Английский язык

позволяет практически все посетители вашего сайта, чтобы забронировать жилье через наш доверенный интерфейс.
enables virtually all your website visitors to book accommodation through our trusted interface.

В поле Доверенные корневые центры сертификации выберите доверенный корневой центр сертификации,
In Trusted Root Certification Authorities, select the trusted root certification authority(CA)

Доверенный домен публикации можно добавить, импортировав сертификат лицензиара сервера и закрытый ключ доверенного сервера.
You add a trusted publishing domain by importing the server licensor certificate and private key of the server to trust..

Так клиенты устанавливают безопасное подключение через« доверенный» сервер, играющий роль посредника
It allows clients to establish a secure connection via a“trusted” server that functions as an intermediary,

Джерри Атрик- доверенный советчик Большого Сыра и предводитель Ворон Ниндзя.
Big Cheese's trusted advisor and boss of the Ninja Crows.

С отличной общей производительности, Футон Cummins ISF светогенератор серии был награжден” самый доверенный светогенератор топливосберегающего среди китайских пользователей грузовых автомобилей в 2017 году″.
With excellent overall performance, Futon Cummins ISF series light engine was awarded” the most trusted fuel-efficient light engine among Chinese truck users in 2017″.

доверяющий домен и доверенный домен.
the trusting domain and the trusted domain.

выступает как доверенный центр и хранит ключи безопасности.
including acting as the Trust Center& repository for security keys.

Но вы поняли то, что мой доверенный интерн понял, когда просмотрел телефонные записи Лори… что она обзванивает игроков насчет профсоюза.
But you did realize what my trusty intern realized when he looked at Lori's phone records… that she was calling other players about the union.

почему она была, но доверенный дальний знакомый- не член семьи- знал о ее отлучке и предполагаемом времени возвращения.
where she was going, but a trusted, distant acquaintance-not a family member-would know when she was leaving and when to expect her return.

Единственное исключение состоит в том, что находящийся в режиме блокировки доверенный платформенный модуль всегда позволяет владельцу выполнить хотя бы одну попытку сброса блокировки доверенного платформенного модуля.
One exception is that the TPM always allows the owner at least one attempt to reset the TPM lockout when it is in lockout mode.

Евнух и доверенный советник эфиопской царицы посетил далекую святую землю,
This chief officer, a eunuch and trustful adviser of his queen, had gone to the distant holy land

Я сказала ему, что я твой доверенный секретарь, но полагаю, мой голос звучал недостаточно убедительно.
I told him I was your confidential secretary, but I guess I don't sound confidential enough.

Время- это единственный универсальный дар всем волевым созданиям,« один талант», доверенный всем разумным существам.
Time is the one universal endowment of all will creatures; it is the"one talent" entrusted to all intelligent beings.

Я передал папе небольшой знак надежды, доверенный нам молодыми африканцами во время нашего паломничества доверия в Руанде.
I gave the Pope a small sign of hope that young Africans entrusted to us during the recent stage of our pilgrimage of trust in Rwanda.

Президент Серж Саргсян подчеркнул, что в лице Польши у Армении на международной арене есть доверенный партнер, дружественные отношения с которым основаны на исторических общностях и общих подходах к различным вопросам.
President Serzh Sargsyan underscored that in the person of Poland, Armenia has a reliable partner in the international arena with which our friendly relations have been based on historical connections and common approaches towards various issues.

Если сервер Шлюз удаленных рабочих столов использует сертификат, выданный одним из доверенный открытых ЦС,
If the RD Gateway server is using a certificate that is issued by one of the trusted public CAs,

активно участвовал в оппозиционной деятельности против страны- члена Организации Объединенных Наций, грубо нарушая мандат, доверенный ему резолюцией 1993/ 60 Комиссии по правам человека.
he actively participated in opposition activities against a Member country of the United Nations in flagrant violation of the mandate entrusted to him by Human Rights Commission resolution 1993/60.

Работа с доверенным подрядчиком и поверенным в сфере недвижимости могла бы ускорить ваш проект.
Working with a trusted contractor and real estate attorney could expedite the project.

В блоке Доверенная зона( см. рис. выше)
In the Trusted zone section(see figure above),