ДОВЕРИТЕЛЬНЫЙ УПРАВЛЯЮЩИЙ - перевод на Английском

• trustee
• trust manager

Примеры использования Доверительный управляющий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никакой Держатель не может подать иск напрямую против Эмитента или гаранта, если только Доверительный управляющий, который был обязан поступить таким образом,
No Noteholder may proceed directly against the Issuer or the Guarantor unless the Trustee, having become bound to do so,

В случае получения соответствующей просьбы от Совета Адаптационного фонда Доверительный управляющий может принимать,
If requested by the Adaptation Fund Board, the Trustee may accept, on terms mutually

В 2008 году доверительный управляющий Организации принимал участие в общих прениях( с 18 по 24 июля)
In 2008, the managing trustee of the organization attended the general segment(18 to 24 July)

которые будет оказывать Адаптационному фонду доверительный управляющий.
regarding the services to the provided by the trustee for the Adaptation Fund.

Представим ситуацию, при которой российским гражданином учреждается траст на Джерси, доверительный управляющий также находится на Джерси, имущество, передаваемое в трастовый фонд,
Imagine the situation where a trust is created in Jersey by a Russian citizen, the trust manager is also located in Jersey,

В случае непроведения таких консультаций с Доверительным управляющим и в случае отсутствия его согласия Доверительный управляющий не будет связан таким решением КС/ СС или Совета Адаптационного фонда в той мере, в которой такое решение касается функций, которые выполняет или должен выполнять Доверительный управляющий согласно Постановлениям и условиям.
In the absence of such consultation with and the agreement of the Trustee, the Trustee shall not be bound by any decision of the CMP or the Adaptation Fund Board, to the extent that such a decision relates to the functions of the Trustee performed or to be performed under the Terms and Conditions.

условий, касающихся услуг, которые Доверительный управляющий будет оказывать на временной основе Постановления и условия.
conditions of services to be provided by the Trustee on an interim basis(the Terms and Conditions) in the manner set forth below.

в отношении услуг, которые будет оказывать доверительный управляющий Адаптационному фонду",
regarding the services to be provided by the trustee for the Adaptation Fund",

Новый фонд обслуживается доверительным управляющим и секретариатом.
The new fund shall be serviced by a trustee and a secretariat.

Доверительный управляющий" означает Доверительного управляющего Адаптационного фонда;
Trustee" means the trustee for the Adaptation Fund;

Доверительного управляющего или управляющих, определяемых в процессе открытого[ конкурсного] отбора.
Trustee or trustees selected through a process of open[competitive] bidding.

Право, регулирующее отношения между доверительным управляющим и бенефициаром статья 8g.
Law applicable to relationship between trustee and beneficiary Article 8g.

секретариата и доверительного управляющего.
the secretariat and the trustee.

Право, регулирующее инвестиционные полномочия доверительного управляющего статья 8e.
Law applicable to investment powers of trustee Article 8e.

Правовые договоренности в отношении доверительного управляющего Адаптационного фонда.
Legal arrangements for the Adaptation Fund trustee.

Существующее многостороннее финансовое учреждение управляет фондом в качестве его доверительного управляющего.
An existing multilateral financial institution shall operate the Fund as its trustee.

секретариата и доверительного управляющего.
secretariat and trustee.

Прирост распределяется между Учредителем управления и Доверительным управляющим следующим образом.
The Increment will be distributed between Initiator of management and Trustee as follows.

Руководящий орган отвечает за выбор доверительного управляющего.
The governing body shall be responsible for selecting the trustee.

Лица или полное наименование доверительного управляющего Должность.
Full name of the person or full name of trustee Position.