ДОВОДОВ - перевод на Английском

• arguments
• reasons
• case
• arguing
• argument
• reason
• reasoning

Примеры использования Доводов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Япония привела ряд доводов в поддержку своего предложения.
Japan made a number of points in support of its case.

Г-н Мурат Доводов, Директор.
Mr. Murat Dovodov, Director.

Надо воевать с помощью доводов, доказательств и научного духовного мировоззрения.
They should be killed by argument, reasoning, and scientific spiritual understanding.

у него было несколько веских доводов.
he had some valid points.

Я думаю, у нее есть несколько веских доводов.
I think she made some valid points.

ни объяснений, ни доводов.
explanations or rationales.

В поддержку этого утверждения приводится целый ряд доводов и фактов.
This allegation is supported by a variety of arguments and evidence.

Комитет не возражает против этих просьб с учетом приведенных Генеральным секретарем доводов.
The Committee has no objection to these requests for the reasons given by the Secretary-General.

потом она привела пару разумных доводов.
then she made some real good points.

находят массу доводов против проведения этой процедуры беременным.
An array of arguments against this procedure pregnant.

Можно услышать множество справедливых доводов в пользу того или иного рецепта, что в суп нельзя добавлять тот или иной компонент и т.
You can hear lots of fair arguments about what to add or not to add in soup.

А пожалуй самым весомым среди прочих доводов для вкладчиков является устойчивая экономическая ситуация в стране.
And perhaps the most weighty, among other reasons for investors is the persistent economic situation in the country.

Одним из доводов, выдвинутым Казахстаном, было то, что международные организации смогут осуществлять мониторинг в местах заключения.
One of the arguments put forward by Kazakhstan was that international organisations would be able to monitor the detention facilities.

Обвинение завершило изложение своих доводов 20 июля 2005 года,
The prosecution closed its case on 20 July 2005,

Однако" судья" не приняла доводов защиты, назвав их" несостоятельными",
However, the‘judge' did not accept the defense arguments, called them‘vicious'

Право иностранца на представление доводов против высылки признано в договорах и других международных документах,
The right of an alien to submit reasons against the expulsion has been recognized in treaties

В национальное законодательство включено требование в отношении учета доводов за и против раскрытия экологической информации в каждом конкретном случае.
There is a requirement, in national legislation, to balance the argument for and against the disclosure of environmental information individually in each case.

Обвинение закончило изложение своих доводов 28 июля 2000 года,
The prosecution closed its case on 28 July 2000

Доводов о правах человека на том этапе прямо представлено не было,
No human rights arguments were explicitly made at that stage

Есть много доводов в пользу техники Miele.
There are many good reasons for choosing Miele.