ДОГАДЫВАЕТЕСЬ - перевод на Английском

• guess
• idea
• know

Примеры использования Догадываетесь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы догадываетесь, что это связано при неврологических факторов.
You're guessing that this is caused by neurological factors.

Вы и так догадываетесь, Чед, что что-то идет не так.
You already have a hunch something's wrong, Chad.

Вы все еще не догадываетесь кто я, да?
You still don't have a clue who I am, do you?

А вы знаете или догадываетесь, кто эта женщина?
Do you know this woman or do you suspect who she is?

Это что-то, о чем вы догадываетесь, или что-то, в чем вы уверены?
Is that something you're guessing at or something you're sure of?

Вы, возможно, догадываетесь, почему мы Вас позвали.
You probably understand why we want to meet you.

Вы догадываетесь, почему я вас отпускаю?
You do know why I'm letting you go,?

Догадываетесь, зачем я хотел с вами переговорить?
Do you know why I asked to see you?.

Вы, кончно, догадываетесь о цели моего визита.
You must surely have guessed the reason for my visit.

Вы даже не догадываетесь, какая красота и богатство, ожидают вас.
You can't even imagine what a picturesque views and rich adventures are expecting you.

Догадываетесь, насколько таких ценят в частном секторе?
Do you know how valuable that is in the private sector?

А я думаю, догадываетесь.
I think you can.

В честь св. Игнатия Лойолы, как вы догадываетесь.
After St Ignatius Loyola, you understand.

Двое из этих четверых персонажей- живые люди! Догадываетесь кто?
Two out of for these characters are real! Can you guess which ones?

О, теперь вы догадываетесь?
Oh, now you're guessing?

знаменитые народовольцы Желваков и Халтурин похоронены там, где теперь в футбол играют- об этом вы, скорее всего, даже не догадываетесь.
where now football is played- this you will most likely not even guess.

Самое привлекательное в Вас то, что Вы даже и не догадываетесь, как Вы красивы.
The loveliest thing about you is that you have no idea of how beautiful you are.

Вы может даже и не догадываетесь, но не все на свете решается с помощью грубой силы.
And maybe you dont know this but not everything in this world gets resolved by brute force.

Как вы наверняка догадываетесь, свод правил дорожного движения в Латвии максимально похож на знакомые нам европейские нормы.
As you probably guessed, a set of rules of the road in Latvia the most similar to the familiar European standards.

яхты в качестве пассажира, вы еще не догадываетесь, что море во многом изменит вас.
you have not guessed that the sea will change you in many ways.