ДОЗИРОВАННЫЕ - перевод на Английском

• metered-dose
• dosage
• metereddose

Примеры использования Дозированные на Русском языке и их переводы на Английский язык

страны с низким уровнем потребления, дозированные ингаляторы( ДИ)
such as low-volume consuming countries, metered-dose inhalers(MDIs) and consumption

Лечение сахарного диабета II типа включает в себя, прежде всего, диету, дозированные физические нагрузки
Treatment of diabetes mellitus type II includes, first of all, the diet, the dosed physical loads

Бангладеш сообщил о том, что его правительство и ЮНЕП в тот же день подписали соглашение по проектным документам в отношении стратегии перехода на дозированные ингаляторы без ХФУ.
Bangladesh reported that its Government and UNEP had signed the project document agreement for the metered-dose inhaler transition strategy on the same day.

Группа не смогла рекомендовать 100 тонн, испрошенных в заявке Пакистана на 2010 год, поскольку исходя из сложившегося у нее понимания многонациональная компания, которая, как ожидалось, будет изготовлять дозированные ингаляторы, прекратит производство таких ингаляторов в 2009 году.
The Panel was unable to recommend 100 tonnes of Pakistan's 2010 nomination based on its understanding that the multinational firm expected to manufacture the metered-dose inhalers would cease production of such inhalers in 2009.

Просить каждую Сторону, не действующую в рамках пункта 1 статьи 5, представить секретариату по озону, как только эта Сторона сможет это сделать, конкретные даты, после которых она прекратит подавать заявки на предоставление исключений в отношении основных видов применения ХФУ в дозированных ингаляторах, в тех случаях, когда активным ингредиентом является не только салбутамол и когда дозированные ингаляторы предполагается продавать или распределять на рынке любой Стороны,
To request each Party not operating under Article 5 to submit to the Ozone Secretariat as soon as practicable for that Party specific dates by which time it will cease making nominations for essential-use exemptions for CFCs for metered-dose inhalers where the active ingredient is not solely salbutamol and where the metered-dose inhalers are expected to be sold

негативно отразится на беднейших слоях населения, поскольку дозированные ингаляторы, в которых не используются ХФУ, значительно дороже.
would affect the poorest section of the population, since non-CFC-based MDImetered-dose inhalers were considerably more expensive.

Глобальный отказ от ХФУ в дозированных ингаляторах достижим к 2010 году.
Global phase-out of CFCs in Metered-Dose Inhalers(MDIs) is achievable by 2010.

Практикуется дозированная ходьба, прогулки по местности с различными рельефом терренкур.
Practiced dosed walking, walking in the countryside with various terrain terrenkur.

Важность дозированных ингаляторов для здоровья пациентов;
Importance of metered-dose inhalers to patients' health;

Дозированное восхождение( терренкур) является разновидностью ходьбы.
Dosed climbing(path) is a type of walk.

планово- периодическое производство ХФУ для дозированных ингаляторов;
campaign production of CFCs for metered-dose inhalers;

При астеническом синдроме рекомендуется дозированная ходьба, ЛГ см.
In asthenic syndrome recommended dosed walking, LH see Fig.

Решение XIII/ 10: Дальнейшее исследование по вопросу о планово- периодическом производстве ХФУ для дозированных ингаляторов ДИ.
Decision XIII/10: Further study of campaign production of CFCs for metered-dose inhalers MDIs.

Примерный комплекс ЛГ при диабете, дозированная ходьба, прогулки на лыжах,
Approximate complex LH in diabetes, dosed walking, walking skiing,

Планово- периодическое производство ХФУ для дозированных ингаляторов.
Campaign production of CFCs for metered-dose inhalers.

ЛГ, дозированная ходьба по пересеченной местности,
LH, dosed walking on rough terrain,

Планово- периодическое производство хлорфторуглеродов для дозированных ингаляторов;
Campaign production of chlorofluorocarbons for metered-dose inhalers;

физиотерапия, дозированная ходьба, лыжные прогулки,
physiotherapy, dosed walking, skiing,

Электрокардиографическое исследование с дозированной физической нагрузкой велоэргометрия, тредмилтест.
Electrocardiographic study with dosed physical activity veloergometry, treadmill test.

Дозированной на 31% мг максимальная концентрация.
Dosed at 31% mg maximum concentration.