ДОЗИРОВАННЫЕ ИНГАЛЯТОРЫ - перевод на Английском

• metered-dose inhalers
• metereddose inhalers
• metered-dose inhaler
• metered dose inhalers

Примеры использования Дозированные ингаляторы на Русском языке и их переводы на Английский язык

представляющих собой дозированные ингаляторы на базе ХФУ, даже если такие продукты были одобрены;
sale of new CFC-based metered-dose inhaler products, even if such products have been approved;

долгосрочных потребностей тех не действующих в рамках статьи 5 Сторон, которые все еще производят дозированные ингаляторы с использованием ХФУ.
meet the remaining longterm needs of those nonArticle 5 Parties still producing metereddose inhalers using CFCs.

Совещание Сторон призвало Стороны рассмотреть вопрос о возможном принятии решения о положении отдельных действующих в рамках статьи 5 Сторон, производящих дозированные ингаляторы на основе хлорфторуглеродов, которые могут испытывать трудности в деле отказа от такого вида применения хлорфторуглеродов.
the Meeting of the Parties called on the Parties to consider a possible decision to address the situation of certain Article 5 Parties which are producing chlorofluorocarbonbased metereddose inhalers but may have problems phasing out that use of chlorofluorocarbons.

по-видимому, отечественные и импортные дозированные ингаляторы настоящее время имеются в количестве, достаточном для удовлетворения спроса пациентов.
it appears that domestically produced and imported metered-dose inhaler products are currently sufficient to meet patient demand.

особенно те, которые сами производят дозированные ингаляторы, должны работать над стратегиями перехода, которые учитывали бы их специфические условия.
especially those that were themselves producing metereddose inhalers, should work on transition strategies that addressed their specific circumstances.

удовлетворения сохраняющихся потребностей Сторон, до сих пор производящих дозированные ингаляторы с использованием ХФУ.
meet the remaining longterm needs of Parties still producing metereddose inhalers using CFCs.

Группа не смогла рекомендовать 100 тонн, испрошенных в заявке Пакистана на 2010 год, поскольку исходя из сложившегося у нее понимания многонациональная компания, которая, как ожидалось, будет изготовлять дозированные ингаляторы, прекратит производство таких ингаляторов в 2009 году.
The Panel was unable to recommend 100 tonnes of Pakistan's 2010 nomination based on its understanding that the multinational firm expected to manufacture the metered-dose inhalers would cease production of such inhalers in 2009.

включало рассмотрение положения действующих в рамках статьи 5 Сторон, производящих дозированные ингаляторы на основе ХФУ, которые могут оказаться в состоянии несоблюдения в связи с сохранением этого вида применения.
which included a review of the Article 5 Parties producing CFCbased metereddose inhalers which might face situations of non-compliance because of that continuing use.

целях производства дозированных ингаляторов, обеспечивают, чтобы компании, изготовляющие дозированные ингаляторы, не приобретали и не использовали вновь произведенные хлорфторуглероды до тех пор,
allocating essential-use chlorofluorocarbons for metered-dose inhalers shall ensure that metered-dose inhaler companies do not purchase or use newly produced

Представитель секретариата напомнил о том, что в соответствии с решением XVIII/ 16 к Комитету была обращена просьба проанализировать все возможные варианты при рассмотрении потенциального несоблюдения действующими в рамках статьи 5 Сторонами, производящими дозированные ингаляторы на основе ХФУ, и уделять особое внимание положению таких Сторон в
The representative of the Secretariat recalled that under decision XVIII/16 the Committee had been requested to consider all possible options when considering potential non-compliance by Article 5 Parties manufacturing CFCbased metereddose inhalers and to give special consideration to such Parties in the light of the information received from them,

в настоящее время нет каких-либо технических препятствий на пути перехода к альтернативам, иным, чем дозированные ингаляторы( ДИ)
were currently no technical barriers for a transition to alternatives, other than for metered-dose inhalers(MDIs) for asthma

Конкретную дату, после которой Сторона прекращает подачу заявок на исключения в отношении основных видов применения ХФУ в дозированных ингаляторах, единственным активным ингредиентом которых является салбутамол, и эти дозированные ингаляторы предполагается продавать или распространять на рынке любой Стороны,
A specific date by which time the Party will cease making nominations for essential-use exemptions for CFCs for metered-dose inhalers where the sole active ingredient is salbutamol and where the metered-dose inhalers are expected to be sold

производящих дозированные ингаляторы/ Сторон,
affordability of alternatives to CFC-based metered-dose inhalers for the metered-dose-inhaler manufacturing

более зарекомендовавших себя многонациональных предприятий, производящих дозированные ингаляторы без ХФУ с использованием альтернативных технологий
more established multinational enterprises that manufacture CFC-free inhalers using alternative technologies

активного ингредиента содержится лишь салбутамол и которые предназначены для продажи на рынке той или иной Стороны, не действующей в рамках статьи 5, если на этом рынке имеются дозированные ингаляторы без хлорфторуглеродов, которые в качестве активного ингредиента содержат лишь салбутамол;
are intended for sale in the market of a Party not operating under Article 5 if there are available in that market chlorofluorocarbon-free metereddose inhalers products that contain only salbutamol as the active ingredient;

в настоящее время является единственным производителем, поставляющим дозированные ингаляторы на базе гидрофторуглеродов ГФУ.
cent of production and is currently the only manufacturer supplying hydrofluorocarbon(HFC)-based metereddose inhalers.

для дозированных ингаляторов, содержащих ХФУ, применительно к которым компании развернули производство продуктов без ХФУ и для производящих дозированные ингаляторы компаний, которые не прилагают добросовестные усилия для модификации дозированных ингаляторов,.
for CFC metered-dose inhaler products for which companies had launched CFC-free products and for metereddose inhaler companies not making sincere efforts to reformulate CFC-based metered-dose inhalers..

выяснилось, что несколько таких Сторон будут просить исключения в отношении основных видов применения в 2009 году, чтобы иметь возможность производить дозированные ингаляторы на базе ХФУ в 2010 году и после него.
5 producing metered-dose inhalers, it was learned that several such Parties would be requesting essential-use exemptions in 2009 to enable them to produce CFC-based metered-dose inhalers in 2010 and beyond.

Просить каждую Сторону, не действующую в рамках пункта 1 статьи 5, представить секретариату по озону, как только эта Сторона сможет это сделать, конкретные даты, после которых она прекратит подавать заявки на предоставление исключений в отношении основных видов применения ХФУ в дозированных ингаляторах, в тех случаях, когда активным ингредиентом является не только салбутамол и когда дозированные ингаляторы предполагается продавать или распределять на рынке любой Стороны,
To request each Party not operating under Article 5 to submit to the Ozone Secretariat as soon as practicable for that Party specific dates by which time it will cease making nominations for essential-use exemptions for CFCs for metered-dose inhalers where the active ingredient is not solely salbutamol and where the metered-dose inhalers are expected to be sold

негативно отразится на беднейших слоях населения, поскольку дозированные ингаляторы, в которых не используются ХФУ, значительно дороже.
would affect the poorest section of the population, since non-CFC-based MDImetered-dose inhalers were considerably more expensive.