METERED-DOSE INHALER - перевод на Русском

• дозированных ингаляторов
• дозированные ингаляторы
• дозированным ингаляторам

Примеры использования Metered-dose inhaler на Английском языке и их переводы на Русский язык

At its fifty-fifth meeting the Executive Committee had decided not to approve requests by seven Parties for the preparation of metered-dose inhaler investment projects
На своем пятьдесят пятом совещании Исполнительный комитет постановил не удовлетворять просьбы семи Сторон относительно подготовки инвестиционных проектов или стратегии перехода по дозированным ингаляторам, утвердив, однако, все такого рода просьбы,

the needs of Article 5 Parties very carefully, particularly in terms of the demand for pharmaceutical grade CFCs for metered-dose inhaler manufacturing.
насколько важно тщательно изучить потребности Сторон, действующих в рамках статьи 5, в особенности с точки зрения спроса на ХФУ фармацевтического класса для производства дозированных ингаляторов.

Article 7 of the Protocol and an update on its implementation of metered-dose inhaler projects.
также обновленную информацию об осуществлении им проектов по дозированным ингаляторам.

implementation of projects to convert metered-dose inhaler producers in Parties operating under Article 5 to the use of alternatives.
реализации проектов по конверсии производителей дозированных ингаляторов в Сторонах, действующих в рамках статьи 5, с целью перехода на использование альтернатив.

There was some uncertainty as to whether the Party was planning to stockpile CFCs in the years to 2010 for use by metered-dose inhaler manufacturers in the following three years.
В некоторой степени остается неясным вопрос о том, планирует ли Сторона создавать запасы ХФУ в период до 2010 года для их использования производителями дозированных ингаляторов в течение следующих трех лет.

A draft decision on the three nominations for metered-dose inhaler uses was contained in document UNEP/OzL. Pro.19/3(section J),
Проект решения в отношении трех заявок для применения в дозированных ингаляторах содержится в документе UNEP/ OzL. Pro. 19/ 3( раздел J),

The stockpiling strategy set out in the CFC metered-dose inhaler phase-out project was deemed necessary as pharmaceutical-grade CFCs for metered-dose inhaler manufacturing are likely to become unavailable after 2010,
Как считается, стратегия создания запасов, предусмотренная в рамках проекта по поэтапному отказу от дозированных ингаляторов на основе ХФУ, является необходимой, поскольку ХФУ фармацевтического класса для изготовления дозированных ингаляторов, скорее всего, будут отсутствовать после 2010 года ввиду

It will consider projects for the conversion of metered-dose inhaler facilities in Argentina,
А проекты конверсии предприятий по производству дозированных ингаляторов в Аргентине, Китае,

engaged in research and development activities regarding alternatives to most remaining chlorofluorocarbonbased metered-dose inhaler uses and that it would inform the Parties later in 2006 of when the rule-making process was due to begin.
в настоящее время его Сторона проводит НИОКР, посвященные альтернативам для большинства оставшихся видов применения дозированных ингаляторов на базе хлорфторуглеродов, и что позднее в 2006 году она сообщит Сторонам о том, когда должна начаться разработка норм в этой области.

The Panel considers that combination CFC metered-dose inhaler products are not essential uses
Группа считает, что сочетание ХФУсодержащих продуктов для дозированных ингаляторов не относится к основным видам применения,

He added that the investment project for conversion of the Party's CFCbased metered-dose inhaler sector had been approved by the Executive Committee at its fiftysecond session
Он добавил, что инвестиционный проект по конверсии имеющегося в Стороне сектора по производству дозированных ингаляторов на основе ХФУ был утвержден Исполнительным комитетом на его пятьдесят втором совещании

where he mentioned that the funding requirement would be lower due to recent decisions of the Executive Committee on metered-dose inhaler conversions.
потребности в финансировании будут ниже изза недавних решений Исполнительного комитета о конверсии применительно к дозированным ингаляторам.

Taking into account that decision XVII/14 calls for the Eighteenth Meeting of the Parties to consider taking a decision addressing the difficulties faced by Parties operating under paragraph 1 of Article 5 on metered-dose inhaler transition.
Принимая во внимание, что решение ХVII/ 14 призывает восемнадцатое Совещание Сторон рассмотреть вопрос о принятии решения, касающегося трудностей, с которыми сталкиваются Стороны, действующие в рамках пункта 1 статьи 5, в области перехода на дозированные ингаляторы без ХФУ.

UNDP stated in its 2007- 2009 business plan that it intended to submit the project to phase out CFCs in Bangladesh's metered-dose inhaler manufacturing sector to the Executive Committee at its meeting in July 2007 for approval.
Как было указано ПРООН в ее бизнесплане на 20072009 годы, она намеревается представить Исполнительному комитету для утверждения на его совещании в июле 2007 года проект по поэтапной ликвидации ХФУ в секторе Бангладеш по производству дозированных ингаляторов.

To consider further this issue after the twenty-eighth meeting of the Open-Ended Working Group had considered the difficulties faced by Article 5 Parties with regard to the implementation of metered-dose inhaler transition strategies;
Провести дальнейшее рассмотрение данного вопроса после обсуждения на двадцать восьмом совещании Рабочей группы открытого состава трудностей, с которыми сталкиваются Стороны, действующие в рамках статьи 5, в деле осуществления стратегий перехода в отношении дозированных ингаляторов;

The Party had also been requested to provide the Implementation Committee at each of its meetings, through the Ozone Secretariat, updates on its implementation of its metered-dose inhaler transition strategy.
К этой Стороне также была обращена просьба представлять Комитету по выполнению на каждом его совещании через секретариат по озону обновленную информацию о реализации этой Стороной стратегии перехода в отношении дозированных ингаляторов.

Article 7 of the Protocol and an update on its implementation of metered-dose inhaler projects.
также обновленные данные о реализации ею проектов в отношении дозированных ингаляторов.

at $38.7 million(this includes an estimated $25.75 million for funding tranches for a small number of metered-dose inhaler projects yet to be approved);
США( это включает предполагаемую сумму в 25, 75 млн. долл. США для финансирования небольшого числа еще не утвержденных проектов по дозированным ингаляторам);

consumption levels in 2007 of chlorofluorocarbons for metered-dose inhaler uses may exceed the allowable amounts.
уровни потребления хлорфторуглеродов в 2007 году для использования в дозированных ингаляторах могут превысить разрешенные объемы.

Other challenges facing the Protocol that were identified by speakers included the need to reduce the use of CFCs in metered-dose inhaler manufacture, taking into account possible implications for human health;
Другие проблемы, с которыми сталкивается Протокол, указанные выступавшими, включают необходимость сокращения применения ХФУ при производстве дозированных ингаляторов с учетом возможных последствий для здоровья человека; сокращение исключений в