ДОЗИРОВАННЫХ - перевод на Английском

• metered-dose
• metereddose
• metered
• dosage

Примеры использования Дозированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Два представителя объявили о том, что их правительства предполагают добиться поэтапного прекращения применения ХФУ в дозированных ингаляторах до наступления предусмотренной Протоколом целевой даты- 2013 года.
Two announced that their Governments expected to phase out the use of CFCs in metereddose inhalers ahead of the Protocol's target date of 2013.

он не будет в будущем представлять заявки по основным видам применения хлорфторуглеродов в дозированных ингаляторах.
that it will not, in the future, submit essentialuse nominations for the use of chlorofluorocarbons in metered-dose inhalers.

Однако многие проекты конверсии местных предприятий по производству содержащих ХФУ дозированных ингаляторов все еще находятся на ранних этапах осуществления.
Many projects funded by the Multilateral Fund to convert locallyowned CFC metered-dose inhaler manufacturing remained in their early stages, however.

Группа не смогла рекомендовать 1, 55 тонны ХФУ для изготовления дозированных ингаляторов с активными ингредиентами изопреналин и сальбутамол.
The Panel was unable to recommend 1.55 tonnes of CFCs for the manufacture of metered-dose inhalers for the active ingredients isoprenaline and salbutamol.

Несколько представителей сослались на необходимость поиска эффективных с точки зрения затрат альтернатив использованию ХФУ в дозированных ингаляторах.
Several speakers referred to the need to find cost-effective alternatives to the use of CFCs in metered-dose inhalers.

При поддержке ЮНИДО его правительство надеется завершить переход к использованию безвредных для озона веществ в дозированных ингаляторах к концу 2012 года.
With the support of UNIDO, his Government hoped to complete the transition to the use of ozone-friendly substances in metered-dose inhalers by the end of 2012.

Сознавая, что Сторонам, действующим в рамках пункта 1 статьи 5, крайне необходимо потребление дозированных ингаляторов для охраны здоровья человека.
Aware of the critical need by Parties operating under paragraph 1 of Article 5 for the consumption of metered-dose inhalers for protecting human health.

В отличие от дозированных прогулок по ровной местности,
In contrast to the dosed walking on flat terrain,

Вместе с тем с проведением поэтапной ликвидации в секторе дозированных ингаляторов связаны более серьезные трудности,
Phase-out in the metered-dose inhaler sector, however, posed much more difficult challenges,

правительством в целях прекращения продажи дозированных ингаляторов на ХФУ в установленные сроки представляется наиболее эффективным подходом к отказу от применения озоноразрушающих веществ.
Ggovernments to cease sales of CFC MDImetered-dose inhalers on a target date appeared to be the most effective approach to eliminating that use of ozone-depleting substances.

Аэробика включает комплекс дозированных физических упражнений, которые выполняются с различной физической нагрузкой и скоростью.
Aerobics includes a set of measured physical exercises that are performed with different physical load and speed.

Запланировано осуществление в ближайшем будущем новых проектов в секторах дозированных ингаляторов, холодильного оборудования и ГХФУ.
New projects were planned in the metered-dose inhaler, chiller and HCFC sectors in the near future.

Изомеризация альфа- кислот в варочном цехе, обусловленная природными условиями, лимитирована на выход ниже 50% дозированных альфа- кислот.
Isomerisation of alpha acids in the brewhouse is naturally limited to a yield of less than 50% of the dosed alpha acids.

Разъяснение по поводу ожидаемого увеличения объема потребления ХФУ в секторе дозированных ингаляторов в течение периода 20072009 годов.
Explanation of expected increase in CFC consumption in the metered-dose inhaler sector over the period 2007- 2009.

Последнее обстоятельство объясняется тем, что технологии капельного орошения обеспечивают доставку дозированных объемов воды непосредственно к корневой системе растений.
The latter circumstance is explained by the fact that the drip irrigation technology provides supply of dosed water volumes directly to the root system of plants.

в период 20102012 годов дополнительно потребуется 45 метрических тонн ХФУ для использования в секторе дозированных ингаляторов.
an additional 45 metric tonnes of CFCs would be required for use in the metered-dose inhaler sector.

Избавиться от лишних килограммов эффективно помогает терренкур- метод дозированных восхождений в бугристой
Get rid of extra pounds effectively helps path- method dosed climbing in hilly

Один представитель указал, что его страна оставляет за собой неограниченное право принимать решения по поводу закупки дозированных ингаляторов с учетом потребностей национальной системы здравоохранения.
One representative reserved his country's unconstrained right to make decisions on MDImetered-dose inhaler purchasing in the light of national health needs.

Один из ораторов выразил надежду на то, что на нынешнем Совещании можно было бы установить срок полного глобального отказа от ХФУ в дозированных ингаляторах.
One speaker said that he had hoped that a date for total global phase out of CFCs in MDImetered-dose inhalers might have been fixed at the present meeting.

Должный к своей популярности, Анавар производит несколькими подземных лабораторий в различных дозированных планшетах, типично между 10мг- 50мг.
Due to its popularity, Anavar is produced by a number of underground labs in various dosed tablets, typically between 10mg- 50mg.