ДОЛГОВЕЧНЫХ - перевод на Английском

• durable
• persistent
• long-lasting
• long-lived
• long life
• lasting
• life-extended
• long lasting

Примеры использования Долговечных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сталь эластичнее бетона, она является одним из самых прочных и долговечных промышленных материалов.
Steel is more flexible than concrete and is one of the strongest and most durable manufacturing materials available.

Соединенные Штаты будут добиваться всемирного запрета на продажу или экспорт всех долговечных наземных мин, с тем чтобы предотвратить распространение технологии,
The United States will seek a worldwide ban on the sale or export of all persistent landmines to prevent the spread of technology that kills

Вопервых, предотвратить развертывание долговечных ПТрМ ручной
Firstly to prevent the deployment of hand laid and mechanically laid long life AVMs outside fenced

Вместе с тем в этот период резко возрос объем поставок долговечных инсектицидных сеток в страны африканского региона,
By contrast, there was a large increase in the supply of long-lasting insecticide-treated nets to countries in the Africa region,

Карточные принтеры Evolis обеспечивают простое и быстрое изготовление профессиональных и долговечных бейджей контроля доступа.
Evolis card printers allow professional and durable access control badges to be produced easily and rapidly.

Доля долговечных жилых единиц выросла с 60, 62% в 1996 году до 79, 4% в 2006 году.
The share of lasting housing units rose from 60.62% in 1996 to 79.4% in 2006.

Сегодня накопление долговечных противопехотных наземных мин производится ТОЛЬКО для использования Соединенными Штатами в порядке выполнения наших договорных обязательств перед Республикой Кореей.
Today, persistent anti-personnel landmines are ONLY stockpiled for use by the United States in fulfillment of our treaty obligations to the Republic of Korea.

Оптимальное сочетание распыления инсектицидов во внутренних помещениях и использования долговечных обработанных инсектицидами сеток является одной из тем исследования, которое проводится в настоящее время.
The optimal mixture of indoor spraying and use of long-lasting insecticide-treated nets is a topic of ongoing investigation.

в своей презентации представила технологическую платформу для защищенных и долговечных банкнот Durasafe.
introduced Durasafe technology platform for secure and durable banknotes, in her presentation.

В течение двух лет Соединенные Штаты начнут уничтожение тех долговечных наземных мин, которые не нужны для защиты Кореи.
Within two years, the United States will begin the destruction of those persistent landmines that are not needed for the protection of Korea.

Япония обязалась распространить в Африке 10 миллионов долговечных инсектицидных противомоскитных сеток.
Japan has committed itself to distributing 10 million long-lasting insecticide-treated mosquito nets in Africa.

Модель VF 800 позволяет максимально увеличить срок службы благодаря применению надежных, долговечных компонентов, чистка которых не вызывает затруднений.
The VF 800 maximises service life thanks to the robust, durable components which are also easy to clean.

более долговечных боезарядов со сроком эксплуатации от 85 до 100 лет или больше.
saved go to"modifying some components" and the development of more reliable, life-extended warheads, with a service life of 85 to 100 years or more.

обеспечивает выпуск надежных и долговечных плугов rasco.
results in robust and lasting rasco ploughs.

Ограничения на применение долговечных мин вне районов с промаркированным периметром позволят в немалой мере урегулировать ту гуманитарную опасность, которая проистекает из таких оружейных систем.
Limitations on the use of persistent mines outside perimeter-marked areas will address much of the humanitarian danger arising from such weapon systems.

Технология Ultra- M: умная система управления аккумуляторными батареями для долговечных аккумуляторных блоков с 3- летней гарантией.
Ultra M technology: Intelligent battery management for long-lasting battery packs with a 3 year guarantee.

административных границ; долговечных сооружений, коммуникаций
administrative boundaries; durable structures, communication

Военная полезность: Ограничения на применение долговечных мины вне районов с промаркированным периметром не ущемили бы сколько-
Military utility: Restrictions on the use of persistent mines outside perimeter marked areas would not impair,

экологичный метод строительства, подразумевающий использование местных возобновляемых ресурсов и долговечных строительных элементов и материалов.
ecological constructional approach which includes the use of locally occurring renewable materials and long-lasting building elements and materials.

надежных и долговечных грузовиков, которые охотно выбирает отечественный потребитель.
reliable and durable trucks, which are willingly chosen by the domestic consumers.