ДОЛГОВОЕ - перевод на Английском

• debt
• indentured

Примеры использования Долговое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особую озабоченность вызывает тенденция к снижению цен на сырьевые товары в Африке, долговое бремя и сокращение потока помощи.
Of particular concern are the downward trend in Africa's commodity prices, the debt burden and the shrinking aid flow.

ее иностранные партнеры осуществляют долговое финансирование совместных предприятий в евро.
its foreign partners are providing debt financing to their joint ventures in Euros.

В кризис Украинская авиационная группа начала динамично наращивать свой флот, параллельно набирая долговое бремя.
In the crisis of Ukrainian Aviation Group began rapidly to increase its fleet parallel dialing debt burden.

Финансирование ЕБРР включает в себя долевое финансирование на сумму до 25 млн долларов США и долговое финансирование на сумму до 30 млн долларов США.
The EBRD-financing includes equity financing of up to USD 25 million and debt financing of up to USD 30 million.

Я также имею в виду непосильное долговое бремя и сокращение иностранных прямых инвестиций,
I also refer to the crushing burden of debt and weakened foreign direct investment(FDI),

Крайне важно и облегчать долговое бремя стран, являющееся одним из системных препятствий к развитию.
Debt relief was equally crucial, since the debt burden was a systematic deterrent to development.

Долговое бремя, в особенности в африканских странах,
The debt overhang, particularly in Africa,

Долговое бремя серьезно ограничивает возможности выделять средства на государственные инвестиции
The debt burden seriously constrains spending on public investment and ultimately retards growth

Вот только некоторые из этих вызовов: долговое бремя, вооруженные конфликты
Some of these challenges, to mention a few, are the debt burden, armed conflict

Внешний долг>> означает долговое требование, принадлежащее нерезиденту Республики Судан, а<< внешний актив>> означает актив,
External debt": means a debt claim held by a non-resident of the RoS and"external asset" refers to an asset held abroad

Тем не менее долговое бремя по-прежнему является значительным сдерживающим фактором,
Nevertheless, the debt burden remained a formidable constraint and impaired the ability

наименее развитых стран со значительным уровнем задолженности, облегчив тем самым их долговое бремя.
least developed countries, thus reducing their burden of debt.

отношение затрат на обслуживание долга к ВВП- позволяют сопоставить долговое бремя с доходоприносящими возможностями экономики в целом.
to GDP ratio and the debt service to GDP ratio compare the debt burden to the ability of the economy as a whole to generate income.

Если долговое обязательство любого вида возникло в результате сделки, которая признается контролируемой в соответствии нормами раздела V. 1 НК РФ,
If a debt obligation of any type arises as the result of a transaction that is recognized as controlled in accordance with the regulations of Section V.1 of the Tax Code,

В феврале 2004 года долговое агентство, действующее от имени Flying Scotsman plc, объявило, что выставит паровоз на аукцион, который состоится 2 апреля Несмотря на опасения СМИ, что Flying Scotsman будет продан за границу, об участии в торгах заявил Национальный железнодорожный музей в Йорке.
In February 2004, a debt agency acting on behalf of Flying Scotsman plc announced it would hold a sealed bid auction for the locomotive, to be held on 2 April.

семейный кодекс, долговое право, право аренды,
recovery of debts, law of tenancy,

Чрезмерное долговое бремя мешает формированию такого доверия,
A debt overhang inhibits that confidence,

В то же время международное сообщество обязано уменьшить непосильное долговое бремя стран мира с крупной задолженностью;
At the same time, the international community must reduce the onerous burden of debt on the world's heavily indebted countries;

Долговые проблемы Греции продолжают провоцировать рынки.
Greece's debt issues continue to trigger the markets.

Задолженность, регулирование долговых отношений и финансовые потоки.
Debt, debt management and financial flows.