ДОЛГОВЫЕ ПРОБЛЕМЫ - перевод на Английском

• debt problems
• debt concerns
• debt issues

Примеры использования Долговые проблемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

они могли адекватно решать свои долговые проблемы;
allow them to address their debt concerns;

На рост неопределенности на мировых рынках в отчетном периоде повлияли долговые проблемы стран Еврозоны, замедление развития ведущих экономик мира,
Uncertainty on world markets in 2011 was driven by debt problems in the Eurozone, growth slowdowns in the world's major economies,

Поскольку долговые проблемы наименее развитых стран, не участвующих в Инициативе БСКЗ, в результате глобального кризиса, поразившего различные сферы,
As the debt problems of the least developed countries not under the HIPC Initiative had been worsened by the multiple global crises,

Сравнивать долговые проблемы развитых и развивающихся стран, в частности НРС,- это то же самое,
Comparing the debt problems of advanced countries with the debt problems of developing countries,

Поскольку экономическому и социальному развитию многих стран непоправимо мешают долговые проблемы, международная солидарность становится всеобщим требованием,
Since the economic and social development of many countries is being irreparably hindered by debt problems, international solidarity is an imperative for everybody,

в будущем решать долговые проблемы суверенных заемщиков быстрее
low-cost solutions in the debt problems within the sovereign debtors in the future,

мерам экономии в Греции, что позволит преодолеть долговые проблемы страны в ближайшее время.
which will make possible overcoming the debt problems of the country in the near future.

Долговых проблем развивающихся стран.
The debt problems of developing countries.

Решение долговой проблемы.
Addressing the debt problem.

Инвесторы также ожидают результатов переговоров по долговым проблемам Греции.
Investors are also waiting for the outcome of negotiations on the debt problems of Greece.

Греция также планирует разместить диаспорные облигации в целях смягчения долговой проблемы страны.
Greece is also planning to issue diaspora bonds to alleviate the country's debt problem.

На пути к выработке долгосрочного решения долговых проблем развивающихся стран.
Towards a durable solution to the debt problems of developing countries.

Кроме того, долговая проблема отрицательно сказывается на инвестиционном климате в Африке.
Furthermore, the debt problem has a negative effect on the investment climate in Africa.

долгосрочных решений для долговых проблем НРС.
durable solutions to the debt problems of LDCs.

Долговая проблема Африки.
Africa's debt problem.

Нет и никакой единой системы в решении долговых проблем регионов.
There is no single system for resolving debt problems in the region.

Долговую проблему следует рассматривать в более широком контексте процесса развития.
The debt problem should be seen in the broader context of development.

Сохраняет свою остроту долговая проблема, прежде всего беднейших стран.
The debt problem, particularly the debt burden of the poorest countries, was still a burning issue.

Международное сообщество не было равнодушно к долговой проблеме Африки.
The international community has not been indifferent to the debt problem in Africa.

В рамках мандата ЮНКТАД следует продолжать работу над долговыми проблемами стран с крупной задолженностью с учетом результатов переговоров по вопросам задолженности на различных форумах, включая форумы частного сектора.
Work on debt problems of indebted countries, taking account of the results of debt negotiations in various forums, including private sector forums, should be pursued within UNCTAD's mandate.