Примеры использования Debt problems на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries.
Debt problems in developing countries are a serious obstacle to the pursuit of economic
Issues to be taken up will include the debt problems of developing countries,
Будут рассмотрены такие вопросы, как проблемы задолженности развивающихся стран, динамика потоков официальнойAnalysing the debt problems of developing countries with a view to identifying effective,
surveillance are interlinked and centred on improved capacity to address debt problems.
главной целью в их рамках является наращивание потенциала в плане решения долговых проблем.It addresses the debt problems of African countries in the context of achieving the Millennium Development Goals by 2015.
В нем рассматриваются долговые проблемы африканских стран в контексте вопроса о достижении Целей развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия к 2015 году.On finance, debt problems and sustainable development, appreciation was expressed for the work carried out so far.
В связи с финансами, проблемами задолженности и устойчивым развитием высказывалась высокая оценка проведенной к настоящему времени работы.It was necessary to re-examine the debt problems of those countries, particularly through a different evaluation of the terms of debt-sustainability,
Необходимо пересмотреть проблемы задолженности этих стран, особенно через различную оценку терминов устойчивости долга,the Russian Federation had taken practical action to resolve the debt problems of developing countries.
Российская Федерация предприняла практические действия, направленные на решение проблем задолженности развивающихся стран.However, he did not agree that SDRM, as proposed by IMF, was the solution to developing countries' debt problems.
Вместе с тем он выразил несогласие с мнением о том, что предложенный МВФ механизм реструктуризации государственной задолженности обеспечит решение долговых проблем развивающихся стран.1998 had argued that Africa's debt problems and resource requirements were inextricably linked to the capacity of African countries to generate capital accumulation.
развитии за 1998 год утверждалось, что долговые проблемы Африки и ее потребности в ресурсах неразрывно связаны со способностью африканских стран к накоплению капитала.Research and analysis on the debt problems of developing countries are regularly reported in the TDR and the LDC Report.
Результаты исследовательской и аналитической работы по проблемам задолженности развивающихся стран находят регулярное отражение в" ДТР" и" Докладе по НРС.For countries with the most serious debt problems, the most generous implementation of existing terms is applied.
К странам с наиболее серьезными проблемами задолженности применяются наиболее льготные из существующих условий.Debt problems are making it extremely difficult for debtor nations,
Проблемы задолженности создают исключительно серьезные препятствия для государств- должников,been made by the Chair-country of the Non-Aligned Movement(NAM) concerning South-South cooperation in resolving debt problems see annex,
выступило с аналогичным предложением в отношении сотрудничества по линии Юг- Юг в решении проблем задолженности см. приложение,External debt and development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries.
Кризис внешней задолженности и развитие: на пути к выработке долгосрочного решения долговых проблем развивающихся стран.Work on debt problems of indebted countries, taking account of the results of debt negotiations in various forums, including private sector forums, should be pursued within UNCTAD's mandate.
В рамках мандата ЮНКТАД следует продолжать работу над долговыми проблемами стран с крупной задолженностью с учетом результатов переговоров по вопросам задолженности на различных форумах, включая форумы частного сектора.In particular, debt problems in Europe have once again highlighted the interlinkages between sovereign debt problems
В частности, долговые проблемы в Европе вновь наглядно продемонстрировали взаимосвязь между All pending debt problems must be dealt with as a matter of urgency, and a sustainable financial system must be created,
Поэтому сейчас нужно в срочном порядке заниматься всеми нерешенными проблемами задолженности и создать жизнеспособную финансовую систему,countries still face debt problems and difficult external trading conditions.
перед странами по-прежнему стоят проблемы задолженности, сохраняются и сложные условия внешней торговли.
