Examples of using Debt problems in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
In Germany there are some municipalities, which clearly have no more debt problems.
In Deutschland gibt es einige Kommunen, die Verschuldungsprobleme offensichtlich nicht mehr kennen.There is significant debate about how policymakers will address the debt problems that many countries now face.
Es wird eine hitzige Debatte darüber geführt, wie die politischen Entscheidungsträger die Schuldenprobleme, mit denen viele Länder derzeit zu kämpfen haben, angehen werden.Concern 2 Eurozone government leaders have agreed on a new support package to address the EU debt problems.
Sorge 2 Hinsichtlich der EU-Schuldenproblematik haben sich die Staats- und Regierungschefs der Euroländer auf ein neues Stützungspaketgeeinigt.In Berlin and Brussels there is growing doubt over whether Greece can solve its debt problems without external help.
In Berlin und Brüssel wachsen die Zweifel, dass das Euro-Mitglied Griechenland seine Schuldenprobleme aus eigener Kraft lösen kann.Most people feel confused about their debt problems and the best they would do is to admit that they have such problems. .
Die meisten Menschen fühlen sich verwirrt über ihre Schuldenprobleme und das beste, was, das Sie tun würden, wird zugeben, dass sie solche Probleme haben.Deal comprehensively with developing countries' debt problems through national and international measures to make debt sustainable in the long term.
Schuldenprobleme der Entwicklungsländer generell mit nationalen und internationalen Mitteln angehen, um die Verschuldung langfristig tragbar zu machen.If you have debt problems and do not know how to get out of this situation on your own,
Wenn Sie Schuldenprobleme haben und nicht wissen, wie Sie aus eigener Kraft aus dieser Situation herauskommen sollen,The purpose of a debt settlement arrangement is to give people with serious debt problems an opportunity to regain control of their finances.
Die Schuldensanierung(„gjeldsordning“) gibt Menschen mit ernsthaften Schuldenproblemen die Möglichkeit, ihre eigene wirtschaftliche Situation unter Kontrolle zu bringen.Major eurozone economies like Spain and Italy have huge debt problems of their own, especially given anemic growth and a manifest lack of competitiveness.
Wichtige Euroländer wie Spanien und Italien haben- insbesondere angesichts ihres anämischen Wachstums und eines klaren Mangels an Wettbewerbsfähigkeit- enorme eigene Schuldenprobleme.cannot find a solution to their debt problems.
nicht eine Lösung finden, um ihre Schulden Probleme.it means big trouble for Americans struggling with debt problems.
von ihr bedeutet große Mühe für die Amerikaner, die mit Schuldproblemen kämpfen.However, just because borrowing has become more difficult does this mean that people are no longer getting themselves into debt problems like they were a few years ago?
Jedoch nur, weil Kreditaufnahme schwieriger geworden, bedeutet dies, dass die Menschen nicht mehr bekommen, sich in Schulden Probleme, wie sie es vor ein paar Jahren?Especially the story thread of Eight, who had hoped to get support from the police by telling them that he has serious debt problems, is enthralling.
Gerade der Storyfaden um Eight, der sich erhofft hatte von der Polizei Unterstützung zu erhalten, wenn er ihr gegenüber zugibt, dass er in tiefen Schulden steckt, kann überzeugen.The debt problems are not exclusive.
Die Schuldenprobleme sind nicht ausschließlich.But gunboat diplomacy was not necessarily a part of the resolution of debt problems.
Aber Kanonenbootdiplomatie war nicht unbedingt Teil der Lösung von Schuldenproblemen.The second group consists of countries with debt problems, above all the United States.
Die zweite Gruppe besteht aus Ländern mit Schuldenproblemen, allen voran den Vereinigten Staaten.Nonetheless, trouble spots continue to exist and Greece's debt problems remain unresolved.
Dennoch existieren weiterhin geopoliti- sche Krisenherde und die Schuldenprobleme Griechenlands sind nach wie vor ungelöst.This is evidenced by the appearance of serious debt problems in some European countries.
Dies ist durch das Auftreten von ernsthaften Schulden Probleme in einigen europäischen Ländern belegt.Thus, we will only be able to solve the problem if we solve the debt problems.
Deshalb wird man das Problem nur lösen können, wenn man die Verschuldungsprobleme löst.I believe that it is advisable to provide for financial measures which would give the opportunity to purchase bonds from those countries that are facing enormous debt problems.
Ich glaube, dass es ratsam ist, finanzielle Maßnahmen zu ermöglichen, 
