DEBT PROBLEMS IN SPANISH TRANSLATION

• problemas de la deuda
• problemas de endeudamiento
• problema de la deuda
• los problemas de deudas

Examples of using Debt problems in English and their translations into Spanish

as proposed by IMF, was the solution to developing countries' debt problems.
el Fondo Monetario Internacional(FMI) fuese la solución a los problemas de endeudamiento de los países en desarrollo.

Across-the-board solutions, covering all debtor countries irrespective of the gravity of their debt problems and income levels, are neither called for nor applicable.
No se piden ni resultan aplicables soluciones generales, que abarcan a todos los países deudores con independencia de la gravedad de sus problemas de deuda y niveles de ingresos.

Additionally, as recent events in Europe suggest, debt problems are not the exclusive preserve of developing countries.
Además, como se ha podido observar en Europa recientemente, los países en desarrollo no son los únicos que experimentan problemas con la deuda.

countries still face debt problems and difficult external trading conditions.
los países todavía se enfrentan con los problemas de la deuda y difíciles condiciones comerciales externas.

The Meeting also endorsed the use of third parties to undertake an assessment of the debt problems of countries and to put forward recommendations on debt reduction,
Además, la Reunión respaldó la utilización de terceras partes para emprender una evaluación de los problemas de la deuda de los países y elaborar recomendaciones sobre la reducción de la deuda,

It also drew attention to the fact that the continent's debt problems and its resource requirements are inextricably linked to the capacity of African countries to generate capital accumulation and growth.
También se pone de relieve el hecho de que los problemas de endeudamiento del continente y los recursos que se necesitan están inextricablemente vinculados a la capacidad de los países africanos de generar acumulación de capital y crecimiento.

The report reviews briefly the historical background of developing countries' debt problems and the detrimental impact of sovereign default
En el informe se examinan brevemente los antecedentes históricos de los problemas de la deuda de los países en desarrollo y las repercusiones negativas de la quiebra soberana

The proposals submitted by the two intergovernmental organizations included both urgent measures to provide adequate relief to the countries whose debt problems have reached major dimensions as well as long-term measures to ensure the non-recurrence of critical debt problems..
Las propuestas presentadas por las dos organizaciones intergubernamentales incluían tanto medidas urgentes para suministrar socorro apropiado a los países cuyos problemas de endeudamiento han alcanzado enormes dimensiones como medidas a largo plazo para velar por que no se repitan los críticos problemas de la deuda.

encouraged the donor community to find solutions to the debt problems of all least developed countries.
alienta a la comunidad de donantes a encontrar soluciones para los problemas de la deuda de todos los países menos adelantados.

durable solution to the debt problems of developing countries,
duradera al problema de la deuda de los países en desarrollo,

It has been argued that, owing to debt problems in a number of advanced economies in Europe,
Se ha afirmado que, debido a los problemas de endeudamiento de algunas economías adelantadas de Europa, la percepción de los inversores

The developing countries' debt problems could not be resolved without strong
El problema de la deuda de los países en desarrollo no se puede resolver sin un crecimiento económico fuerte

The report focuses on the debt problems of two particular groups of countries:
El informe se centra en los problemas de endeudamiento de dos grupos concretos de países:

Some representatives underscored that the international community should also exert additional efforts to reach a consensus on a comprehensive framework for solving the debt problems of middle-income developing countries.
Algunos representantes subrayaron que la comunidad internacional también debía hacer esfuerzos adicionales para llegar a un consenso sobre un amplio marco para resolver el problema de la deuda de los países en desarrollo de medianos ingresos.

The fiscal year ending 31 March 2012 in Europe was characterized by increasing concerns over the spread of sovereign debt problems, the steps taken to contain those problems,
El ejercicio fiscal terminado el 31 de marzo de 2012 en Europa se caracterizó por preocupaciones crecientes con respecto a la propagación de los problemas de endeudamiento soberano y a las medidas adoptadas para frenar esos problemas,

there is no evidence of a major rethinking of international policy towards the debt problems of low-income countries.
vaya a cambiar la política internacional por lo que respecta al problema de la deuda de los países de bajos ingresos.

even when the poorest countries' debt problems had been solved,
una vez que se hayan resuelto los problemas de endeudamiento de los países más pobres, éstos reciban asistencia

subsidized loans was necessary, while other participants noted the importance of the Paris Club in resolving middle-income countries' debt problems.
mientras que otros participantes resaltaron la importancia del Club de París a la hora de resolver los problemas de endeudamiento de los países de medianos ingresos.

cannot solve your debt problems any other way.
no logra resolver sus problemas de endeudamiento de ninguna otra manera.

that Russia was settling its debt problems in cooperation with its creditors according to its means
desde este punto de vista, resuelve sus problemas de endeudamiento en cooperación con sus acreedores