SECURITY PROBLEMS IN SPANISH TRANSLATION

• problemas de seguridad
• problema de seguridad

Examples of using Security problems in English and their translations into Spanish

The drought in the south and south-west of the country had caused some security problems, hindering substantial repatriation to those areas.
La sequía en el sur y en el suroeste del país es en parte responsable de problemas de seguridad y ha impedido que regrese un importante número de personas a esas regiones.

As a result, security problems during the election process were fewer than had been feared.
En consecuencia, el proceso electoral tropezó con menos problemas de seguridad de los que se temían.

you have heard about security problems, you can be calm,
habéis oído hablar de problemas de seguridad, podéis estar tranquilos,

In an interconnected world, security problems in Europe had consequences far beyond the bounds of Europe.
En un mundo interdependiente los problemas de la garantía de la seguridad en Europa revisten consecuencias que trascienden sus fronteras.

Security problems and disruptions in production also increased price volatility.
La inestabilidad de los precios también se vio agravada por los problemas de seguridad y las interrupciones de la producción.

Despite security problems, the Office was trying to enable the return of those refugees who wished to do so, as well as IDPs from Khartoum.
A pesar de los problemas de seguridad, la Oficina trataba de facilitar el regreso de los refugiados que así lo desearan, así como de los desplazados internos en Jartum.

The proliferation of weapons in many areas aggravates security problems, which often affect United Nations and staff of non-governmental organizations as well.
La proliferación de armas en muchas zonas agrava unos problemas de seguridad, que suelen afectar también al personal de las Naciones Unidas y de las organizaciones no gubernamentales.

There are other security problems that require decisive action:
Existen otros problemas, los de seguridad, que requieren asimismo de una acción decisiva:

Returnees are also facing major security problems due to the suspected mining of roads.
Los repatriados también se enfrentan a importantes problemas de seguridad debido a que se sospecha que muchas carreteras han sido minadas.

women also faced security problems, in particular in camps for displaced persons, which lacked adequate protection.
las mujeres se enfrentan con problemas de seguridad, en particular en los campos para desplazados, que no están protegidos adecuadamente.

Despite some security problems, child immunization has advanced forward in collaboration with UNICEF
A pesar de algunos problemas de seguridad, se ha seguido adelante con las campañas de vacunación de los niños,

The abduction of Mr. Vincent Cochetel, head of the UNHCR Office in Vladikavkaz, had clearly demonstrated the security problems facing humanitarian staff.
El problema de la seguridad del personal de asistencia humanitaria queda claramente planteado con el secuestro del Sr. Vincent Cochetel, director de la oficina del ACNUR en Vladikavkás.

solve potential network security problems.
resolver posibles problemas en la seguridad de la red.

It will depend on our capacity to think clearly about how to react to new security problems as they arise.
Dependerá de nuestra capacidad para pensar claramente sobre la forma de reaccionar ante los nuevos problemas de seguridad, a medida que surjan.

The underlying purpose of the system that emerged in the 1940s was fundamentally to address regional and international security problems in all their political and economic dimensions.
El propósito subyacente de dicho sistema, que emergió en el decenio de 1940, era fundamentalmente abordar los problemas de la seguridad regional e internacional en todas sus dimensiones políticas y económicas.

more clearly to identify security problems.
una identificación más clara de los problemas de seguridad.

It remains to be seen whether this happens or not, but it promises to bring about aerial traffic jams and new security problems.
Ya se verá, pero augura un cierto“embotellamiento” de tráfico, con problemas de seguridad incluidos.

This conference's format will allow me to say what I really think about international security problems.
El formato de conferencia me permite decir aquello que yo pienso realmente sobre los problemas de la seguridad internacional.

I obtained a first-hand impression of its security problems.
obtuve impresiones de primera mano sobre sus problemas de seguridad.

At the same time we all know that Afghanistan still faces acute security problems.
Al mismo tiempo, todos sabemos que el Afganistán sigue enfrentándose a graves problemas de seguridad.