DEVELOPMENT PROBLEMS IN SPANISH TRANSLATION

• problemas de desarrollo
• trastornos del desarrollo
• dificultades de desarrollo

Examples of using Development problems in English and their translations into Spanish

has been plagued with multiple development problems, finally released in 2006.
ha sido plagada de problemas de desarrollos múltiples, finalmente lanzada en el 2006.

Concern was expressed at the lack of adequate analytical capacity in the secretariat to deal with the multifaceted nature of LDCs' development problems.
Expresó cierta preocupación ante la existencia en la secretaría de una capacidad analítica suficiente para abordar las múltiples facetas de los problemas de desarrollo de los PMA.

The Third International Meeting of Economists on Globalization and Development Problems, organized by the National Association of Economists of Latin America
El Tercer Encuentro Internacional de Economistas sobre Globalización y Problemas de Desarrollo, organizado por la Asociación Nacional de Economistas de América Latina

This approach is aimed at harnessing the full potential of UNIDO to deliver service packages in response to complex industrial development problems in different recipient countries
Este enfoque tiene como objetivo aprovechar plenamente las posibilidades de la ONUDI de suministrar conjuntos de servicios en respuesta a los complejos problemas de desarrollo industrial de los distintos países beneficiarios

classes in general-education institutions for students with development problems.
clases especiales(o correctivas) para los alumnos con dificultades de desarrollo.

technology coupled with already existing development problems and far-reaching demographic factors,
de la globalización y tecnología, aunados con problemas de desarrollo ya existentes

Emphasizes that the problem of illicit production of narcotic drugs is often related to development problems, in particular poverty,
Subraya que la producción ilícita de estupefacientes suele estar vinculada a problemas de desarrollo, en particular la pobreza, las condiciones sanitarias deficientes

All cities, particularly those characterized by severe sustainable development problems, should, in accordance with national laws,
Todas las ciudades, especialmente las que se caracterizan por graves problemas de desarrollo sostenible, deberían, de conformidad con las leyes,

Although diversification cannot be a panacea for all the development problems of these countries, if national
Aunque la diversificación no sea una panacea para todos los problemas de desarrollo de estos países, con políticas nacionales

that helps resolve development problems and builds trust,
lo que ayuda a resolver los problemas de desarrollo y genera confianza,

focusing on how Big Data can enable CGIAR to solve agricultural development problems more rapidly,
trabajar en equipo y nos enfocaremos en cómo el Big Data puede lograr que CGIAR solucione problemas de desarrollo agrícola más rápido,

a number of equality commissions were facilitating the efforts of its indigenous groups to solve their own development problems in the cultural, educational
Indígena de Guatemala y varias comisiones para la igualdad facilitan los esfuerzos de sus grupos indígenas por resolver sus propios problemas de desarrollo en los ámbitos cultural,

revealed the existence of"three Brazils", a totally new analytical approach that contrasted sharply with the classical dichotomy that had been used to depict Brazil's economic and social development problems.
reveló la existencia de"tres brasiles", criterio analítico totalmente nuevo que contrasta marcadamente con la dicotomía clásica que se había utilizado para describir los problemas de desarrollo social y económico del Brasil.

trade negotiations should not divert attention from urgent development problems.
el comercio ni las negociaciones comerciales deberían desviar la atención de los problemas de desarrollo apremiantes.

thanked the UNCTAD secretariat for its report, its in-depth analysis of Palestinian economic development problems, and its persistent support for the Palestinian people.
UNCTAD por su informe, su análisis a fondo de los problemas de desarrollo de la economía palestina, y su permanente apoyo al pueblo palestino.

While trade alone cannot solve development problems, openness to trade and support for supply-side capacity are
Si bien el comercio por sí mismo no puede resolver los problemas del desarrollo, la apertura al comercio

Second, the subregional Governments also required greater technical assistance to help them resolve their development problems, for which the resources currently assigned to the secretariat of the Caribbean Development
En segundo término, que dichos gobiernos requieren también mayores servicios de asistencia técnica que contribuyan a la solución de los problemas de su desarrollo, para lo cual los recursos asignados a la Secretaría del Comité de Desarrollo

Moreover, the MDGs took a primarily sectoral view of development problems, rather than a comprehensive and integrated or holistic approach;
Además, en los Objetivos de Desarrollo del Milenio se adoptaba un punto de vista primordialmente sectorial de los problemas del desarrollo, en vez de un planteamiento global

coordinated approaches which avoided fragmentary and partial responses to development problems, its credibility could only be enhanced
coordinados que evitaran las soluciones fragmentarias y parciales a los problemas del desarrollo, fortalecería su credibilidad y aumentaría el apoyo

No less important is the fact that we are beginning to evaluate development problems through the prism of human beings in all the diversity of their interests and requirements.
No es menos importante el hecho de que estemos comenzando a evaluar los problemas del desarrollo bajo el prisma del ser humano en toda su diversidad de intereses y requisitos.