REFUGEE PROBLEMS IN SPANISH TRANSLATION

• problemas de los refugiados
• problema de los refugiados

Examples of using Refugee problems in English and their translations into Spanish

international efforts to find durable solutions to refugee problems within and outside the West African subregion and to support the
internacionales para encontrar soluciones duraderas a los problemas de los refugiados dentro y fuera de la subregión del África occidental

in fostering solutions to refugee problems.
para prever soluciones a los problemas de los refugiados.

In the context of refugee problems, it is engaged in promoting the concept of"safety zones",
En el contexto del problema de los refugiados, se ocupa de la promoción del concepto de"zonas seguras",

has announced a special contribution to the fund established by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) to deal urgently with the acute humanitarian situation and the refugee problems on the island.
una contribución extraordinaria al fondo establecido por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados para hacer frente con urgencia a la grave situación humanitaria y a los problemas de los refugiados en la isla.

It had taken as its prime task the creation of conditions for a durable solution to refugee problems as an important factor in fostering regional security
La primera tarea que se ha propuesto es la creación de condiciones para una solución duradera al problema de los refugiados como factor importante para fomentar la seguridad

in particular its efforts to help resolve refugee problems in many parts of the world,
Unidas en esas esferas, en particular para resolver el problema de los refugiados en muchas partes del mundo,

During a recent mission to Nairobi, OIOS observed that the refugee problems highlighted in its report had in fact increased and that there were no efficient
En una reciente misión a Nairobi, la OSSI observó que había aumentado el problema de los refugiados ya destacado en su informe, y que el ACNUR no tenía mecanismos eficientes

Ms. Khalil(Egypt) said that, with a view to solving refugee problems, the draft resolution contained a proposal to increase the membership of the Executive Committee of the Programme of the High Commissioner for Refugees from 64 to 66 States.
La Sra. Khalil(Egipto) dice que, para resolver el problema de los refugiados, el proyecto de resolución contiene una propuesta para aumentar el número de miembros del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado para los Refugiados de 64 a 66 Estados.

such as the drought and refugee problems.
tales como la sequía y el problema de los refugiados.

the establishment of durable peace, which are two essential conditions for the solution of refugee problems in Africa.
que son dos condiciones fundamentales para la solución del problema de los refugiados en África.

which repatriation was indeed the preferred durable solution to refugee problems and the way to sustainable development.
que representa por cierto la solución duradera preferida al problema de los refugiados y la vía hacia el desarrollo sostenible.

political instability and refugee problems in several LDCs have frequently led to armed hostilities,
la inestabilidad política y los problemas de refugiados en varios PMA han dado origen con frecuencia a hostilidades armadas,

the ensuing resolution of refugee problems, regional organizations and mechanisms could play an important operational role at the critical peace-building stage.
la consiguiente resolución de los problemas de refugiados, las organizaciones y los mecanismos regionales pueden desempeñar un importante papel operacional en la fase crítica de edificación de la paz.

observes that international solidarity is necessary in respect of countries of origin in seeking sustainable solutions to refugee problems as well as in preventing their recurrence.
en su reciente nota sobre protección internacional(A/AC.96/850) el ACNUR observa que respecto de los países de origen se requiere la solidaridad internacional para buscar soluciones sostenibles a los problemas de refugiados, e impedir su repetición.

exceed US$ 1.2 billion. And yet no end to many of the world's refugee problems was in sight.
dólares de los EE.UU. Sin embargo, aún no está a la vista el final de muchos de los problemas de refugiados del mundo.

who had so often and so rightly stressed that the solution of the world's refugee problems lay in universal adherence to fundamental human rights standards.
tan justificadamente ha señalado que la solución de los problemas de refugiados en el plano mundial estriba en la adhesión universal a las normas fundamentales de derechos humanos.

alleviating the suffering and problems of people, was today an active partner in seeking a viable solution to one of the international community's most long-standing refugee problems.
encaminadas a aliviar los sufrimientos y los problemas de esas personas, colabora activamente en la búsqueda de una solución viable para uno de los problemas de refugiados más persistentes que ha tenido la comunidad internacional.

as provided for in the paragraph, on refugee problems in Russia.
se prevé en dicho párrafo, sobre los problemas de refugiados en Rusia.

Zimbabwe, which had a long experience of refugee problems, had experts who had been working in the Mozambican refugee camps but were now ready
Zimbabwe, que tiene una larga experiencia de problemas de refugiados, dispone por sí misma de especialistas que han trabajado anteriormente en los campos de refugiados mozambiqueños,

So far as refugee problems were concerned,
Por lo que respecta al problema de los refugiados, la Comisión de los 15 de la OUA,