DEVELOPMENT PROBLEMS in Danish translation

• udviklingsproblemer
• udviklingsproblemerne

Examples of using Development problems in English and their translations into Danish

for existing inequalities have been aggravated while awareness of development problems has been heightened.
som svar på krisesituationen, der har skærpet de eksisterende uligheder og øget forståelsen for udviklingsproblemerne.

secondly to create new knowledge which may help overcome development problems in priority countries.
for det andet at skabe ny viden, som kan være med til at afhjælpe udviklingsproblemer i prioritetslandene.

realistic report on the development problems and structural interventions in Belgium.
realistiske betænkning om udviklingsproblemerne og strukturinterventionerne i Belgien.

We really cannot be accused of failing to thoroughly investigate the situation and the development problems of regions which are highly dependent on fisheries in the run up to this reform.
Hvad man virkelig ikke kan bebrejde os, er, at vi ikke forud for denne reform omhyggeligt har undersøgt situationen og udviklingsproblemerne i regioner, som er særligt afhængige af fiskeriet.

information operations in Europe about development problems in the developing countries
oplyse den europæiske offentlighed om udviklingsproblemerne i udviklingslandene og i forbindelserne mellem udviklingslandene

They need more aid, in order not only to overcome the development problems they face, but also
De har behov for mere støtte ikke blot for at overvinde de udviklingsproblemer, de står over for,

distance from mainland Europe and their particular development problems.
afstand fra det europæiske kontinent og de specifikke udviklingsproblemer.

In selecting rural areas and in programming assistance from the Funds, the Commission and the Member States shall take care to ensure that assistance is effectively concentrated on areas suffering from the most serious rural development problems.
Ved udvælgelsen af landdistrikterne og under programmeringen af fondens interventioner påser Kommissionen og medlemsstaterne, at interventionerne faktisk koncentreres om de landdistrikter, der har de største udviklingsproblemer.

Greenland, while taking into account the importance of fisheries and structural development problems in Greenland.
der skal tages hensyn til fiskeriets betydning og til de strukturelle udviklingsproblemer, som Grønland står over for.

the‘link with development problems' did not cause a measure to be excluded from the sphere of the common commercial policy:
bevirker forbindelsen»med udviklingsproblemerne« ikke, at en retsakt ikke er omfattet af den fælles handelspolitik, jf. dom af 26.3.1987, sag 45/86,

Up to a delay in physical and mental development, problems with vision, hearing
Op til en forsinkelse i fysisk og psykisk udvikling, problemer med syn, hørelse

I voted against Resolution because I think that piracy is not a military problem but a development problem.
Jeg stemte imod beslutning, fordi pirateri efter min mening ikke er et militært, men et udviklingsmæssigt problem.

will not resolve the development problem, as is clear from the liberalisation of the sugar
vil løse udviklingsproblemet, hvilket man tydeligt kan se,

For years it has helped many Third World countries to apply science and technology to development problems.
Endelig har EF også i lange tider forsøgt at hjælpe mange lande i Den Tredje Verden med at anvende videnskab og teknologi til løsning af udviklingsproblemerne.

The Sustainable Development strategy addresses the most pressing sustainable development problems, such as transport,
(PT) Strategien for bæredygtig udvikling ivaretager de mest presserende problemer med hensyn til bæredygtig udvikling som f. eks. transport,

ERDF grants were concentrated on a number of regions with structural development problems.
i 1982 sket en sådan koncentration på en række regioner med strukturelt betingede udviklingsproblemer.

that we need to give priority to the resolution of development problems in many Latin American countries, where there are 200 million poor people.
det er vigtigt at prioritere løsningen af de udviklingsproblemer, der stadig er i mange lande i Latinamerika, hvor der er 200 millioner fattige.

research work directed towards solving specific economic and social development problems, in particular as regards technological adjustment to the special conditions and features of the least developed ACP States.
d at gennemføre undersøgelser og forskning, der tager sig te på at løse særlige problemer vedrørende den økonomiske og sociale udvikling, blandt andet i forbindelse med teknologisk tilpasning til de mindst udviklede AVS-staters særlige vilkår og karakteristika.

They are completely indifferent to the social hardship and regional development problems they cause through regarding their workers as mere numbers
De er helt ligeglade med de sociale og regionale udviklingsproblemer, som de forårsager, og betragter blot de ansatte som talstørrelser

This down ward trend in the granting of loans to an'Objective 1'country with serious development problems is particularly worrying with the approach of 1992
Denne faldende tendens i EIB's tildeling af lån til et land, der falder ind under mål nr. 1 med alvorlige udviklingsproblemer, er især foruroligende her op til 1992