DEVELOPMENT PROBLEMS in French translation

was trapped in a vicious cycle of development problems.

était prisonnière du cercle vicieux d'un développement problématique.

will promote credible solutions to development problems.

ces relations doivent favoriser des solutions crédibles aux problèmes du développement.

also serves to perpetuate the country's development problems.

qu'elle contribuait aussi à perpétuer les problèmes de développement du pays.

a number of factors- such as development problems, delays or sales and marketing issues- may

400 000$ par an, plusieurs facteurs, tels que des problèmes de développement, des retards ou des problèmes en matière de ventes

While AI has the potential to address many of the world's development problems, there are growing concerns about the impacts of AI on labour markets

Bien que l'IA puisse résoudre de nombreux problèmes de développement dans le monde, on s'inquiète de son impact sur le marché du travail et des compétences requises

In addition, all cantons have counselling services to detect development problems in infants and young children or special circumstances that might require intervention by specialists in various fields.

Par ailleurs, il existe dans tous les cantons des services de conseil pour les nourrissons et les jeunes enfants qui assurent la détection des difficultés de développement ou de circonstances particulières entraînant l'intervention de spécialistes de différents domaines.

Comprehensive, proactive approach to development problems, as defined at the Second Tokyo International Conference on African Development, deserves the support

À cet égard, une approche globale et volontariste de la problématique du développement telle que définie par la deuxième Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l'Afrique mérite l'adhésion

civil society organizations to provide answers to those development problems of the continent in a climate changing environment.

les Organisations de la société civile africaines pour apporter des réponses aux problèmes de développement du continent dans un environnement climatique changeant.

provide solutions to structural development problems and achieve the global objectives for sustainable development..

fournir des solutions aux problèmes de développement structurels, et atteindre les objectifs mondiaux de développement durable.

access to international markets, since the exclusion of those countries from world trade was at the heart of their development problems.

ces pays sont tenus en marge du commerce mondial est au cœur de leur problème de développement.

marginality is the cause of most of the individual's intellectual development problems.

de formation était que la privation avant même l'inconfort et">les marges est la cause de la plupart des problèmes de développement intellectuel de l'individu.

El Salvador's recent experience had made it realize that confrontation was not a means of settling development problems and that, in order to ensure lasting human development,

L'expérience récente d'El Salvador lui a fait comprendre que l'affrontement n'est pas un moyen de régler les problèmes de développement et que pour assurer un développement humain durable,de paix.">

solidarity were essential to resolve the most urgent and serious development problems affecting the world's peoples.

la coopération et un effort collectif étaient essentiels pour résoudre les problèmes de développement les plus urgents et les plus graves qui touchent les peuples du monde.

these young people are capable of providing concrete solutions to the development problems that the African continent is experiencing.

ces jeunes soient des jeunes capables d'apporter des solutions concrètes aux problèmes de développement que connaît le continent africain.

capacities and find solutions to development problems.

des capacités nationales pour trouver des solutions aux problèmes de développement.

The current difficulties were related mainly to development problems, and the effective implementation of international human rights standards depended on achieving progress on that issue and on taking due

Aujourd'hui, les difficultés tiennent essentiellement aux problèmes posés par le développement, et l'application des normes internationales en matière de droits de l'homme doit aller de pair avec une évolution positive dans ce domaine

The United Nations system is being asked to help Governments address major development problems that go far beyond the financial resources that the system can make available.

On demande au système des Nations Unies d'aider les gouvernements à résoudre de graves problèmes de développement qui exigeraient beaucoup plus de ressources financières que celles que le système peut dégager.

The experts stressed that remittances did not solve regional and national development problems which, by definition, required greater State participation and increased flows of private investment.

Les experts ont fait valoir que les virements ne règlent pas les problèmes du développement régional ou national qui, par définition, exigent une participation massive de l'État, ainsi que des flux croissants d'investissements privés.

Integrated programmes are"packages of mutually supportive service modules designed to help overcome the critical industrial development problems of a country at the national level

Les programmes intégrés sont des modules de services qui ont pour objet d'aider à trouver des solutions aux problèmes de développement industriel cruciaux d'un pays,

resources needed to address economic and social development problems and called on States to live up to their commitments to provide development assistance.

des moyens dont elle a besoin pour s'attaquer aux problèmes de développement économique et social, et ils ont appelé les Etats à honorer leurs engagements en matière d'aide au développement..