SECURITY PROBLEMS in French translation

• problèmes de sécurité
• problèmes sécuritaires
• problème de sécurité
• problèmes de sûreté
• problématiques de sécurité

Examples of using Security problems in English and their translations into French

that the maras(youth gangs) posed serious public security problems in El Salvador as in other Latin American countries.
le phénomène des maras(bandes de jeunes) pose d'importants problèmes de sécurité publique dans l'État partie, comme dans de nombreux autres pays d'Amérique latine.

At times, security problems and logistical constraints disrupt and delay the delivery of assistance.
Il arrive que l'acheminement de l'aide humanitaire soit interrompu et retardé par des problèmes de sécurité et des contraintes logistiques.

This service is of great assistance to women who are the most affected by security problems.
Ce service est d'un grand soutien pour les femmes, qui sont les plus touchées par le problème de la sécurité.

recurrent droughts and floods in the 1990s and 2000s have often destroyed crops and compounded food security problems IPCC, 2014.
inondations récurrentes des années 1990 et 2000 ont souvent détruit des cultures et posé des problèmes de sécurité alimentaire IPCC, 2014.

some of Latin America's most popular cities face serious security problems.
certaines des villes les plus prisées de l'Amérique latine sont aux prises avec de sérieux problèmes de sécurité.

However powerful a country may be, it cannot go it alone when it comes to dealing with global security problems.
Quelle que soit sa puissance, aucun pays ne peut agir seul lorsqu'il s'agit de résoudre des problèmes de sécurité qui se posent à l'échelle mondiale.

It is a fact that the absence of authority in northern Iraq has caused immense security problems for Turkey ever since the Gulf War.
Il est indéniable que, depuis la guerre du Golfe, la vacance du pouvoir dans le nord de l'Iraq cause à la Turquie d'énormes problèmes de sécurité.

it is our obligation in the disarmament community to address security problems in order to improve the lives of ordinary people.
il est de notre devoir de faire face aux problèmes de sécurité en cherchant à améliorer la vie des gens ordinaires.

Rwanda resolve the political and security problems in their countries.
le Rwanda à résoudre les problèmes politiques et les problèmes de sécurité qui se posent dans ces pays.

The Security Council attaches great importance to the earliest possible action to address the security problems in the camps.
Le Conseil attache une grande importance à ce que des mesures soient prises le plus rapidement possible pour faire face aux problèmes de sécurité dans les camps.

which may lead to denial of service and other security problems.
qui peuvent conduire à un déni de service et à d'autres problèmes de sécurité.

accounts for the bulk of security problems.
concentre l'essentiel de la problématique sécuritaire.

reports concerning computer security problems.
des plaintes portant sur des problèmes de sécurité informatique.

Representatives of Member States had thereby been given the opportunity to appreciate the real issues faced in addressing the food security problems of some developing countries.
Les représentants des États Membres ont pu se rendre compte des réalités auxquelles on est confronté lorsqu'on veut résoudre les problèmes que pose la sécurité alimentaire dans certains pays en développement.

CARE is nonetheless subject to security problems and the good will of the fighters and soldiers holding the region.
au bon vouloir des combattants et militaires qui tiennent la région et aux problèmes de sécurité.

North Korea remains one of the world's most urgent and dangerous security problems.
plus récent de Kim Jong-un, la Corée du Nord demeure l'un des problèmes de sécurité les plus urgents et les plus dangereux au monde.

None of the congressional delegations in the past had any security problems with the army.
Aucune délégation du Congrès dans le passé n'a eu de problème de sécurité avec l'armée.

In Colombia, the Government's"Plan Colombia" for dealing with coca production and serious security problems was beginning to attract international support.
En Colombie, le << Plan Colombia >> mis en place par le Gouvernement pour faire face à la production de coca et à de graves problèmes de sécurité commence à bénéficier du soutien international.

integrating/ combining security problems and speaking out, in order to decide when it is necessary to opt for denunciation.
intégration/combinaison des problèmes de sécurité et de la prise de parole publique, et décider quand il est nécessaire d'opter pour la dénonciation.

Regrets that the security problems have delayed the global census of the property,
Regrette que les problèmes de sécurité aient retardé l'inventaire global du bien,